l'énergie

C'est l'énergie du désespoir.

It’s the energy of desperation.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est l'énergie hydraulique qui actionne la roue.

It is hydropower that drives the wheel.

Nous sommes préparés à maîtriser l'énergie de l'espace.

We are prepared to harness the energy of space.

— Avengers (2012)

L'énergie.

Energy.

— Avengers (2012)

Tu sens l'énergie ?

Can you feel the energy?

— Cemetery of Splendour (2015)

Nous entendons souvent parler d'une crise de l'énergie, de nos jours.

We often hear about an energy crisis these days.

Ils absorbent l'énergie du chaudron.

They absorb the energy from the cauldron.

— Ne Zha 2 (2025)

Elle a épuisé toute l'énergie qu'il me restait.

She used up all the energy I had left.

— White Snake (2019)

De son côté, le commandant déploya l'énergie la plus active.

Meanwhile, the commander sprang into action with all his energy.

Je n'ai pas l'énergie.

I don't have the energy.

Il y aura une crise de l'énergie dans un avenir proche.

There will be an energy crisis in the near future.

L'Algérie produit de l'énergie.

Algeria produces energy.

Notre interface envoie l'énergie auxiliaire à travers trois relais.

Our interface sends auxiliary power through three relays.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Les moteurs ont peine à tirer l'énergie de la réserve de distorsion.

The engines are struggling to draw power from the warp reserve.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Des protéines, l'énergie qu'il nous faut.

Protein—the energy we need.

— Le Cercle des neiges (2023)

Le prix de l'énergie continue d'augmenter.

The price of energy continues to rise.

L'énergie ne disparaît jamais, elle se déplace.

Energy never disappears; it moves.

— War Machine (2026)

L'énergie nécessaire pour alimenter le vaisseau est le problème.

The energy needed to power the spacecraft is the problem.

— Projet Dernière Chance (2026)

Toute l'énergie est revenue, M. Spock.

All power has been restored, Mr. Spock.

— Star Trek: The Cage (1965)

L'énergie hydraulique actionne la roue.

Hydropower drives the wheel.

À mon âge, c'était un choc et ça m'a pompé toute l'énergie de mon corps.

At my age, it was a shock and it drained me of all my energy.

— Mother (2009)

Ça t'aidera à économiser de l'énergie.

It will help you save energy.

De l'énergie.

Energy.

Il absorbe l'énergie !

He absorbs the energy!

— Ne Zha (2019)

Il nous faut de l'énergie de distorsion.

We need warp energy.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je reste pour diriger l'énergie vers le système de survie et des navettes.

I'll stay to divert power to the life support system and the shuttles.

— Star Trek Into Darkness (2013)

L'énergie absolue ?

Absolute energy?

— Akira (1988)

Cet enfant transpire l'énergie démoniaque.

This kid reeks of demonic energy.

— Ne Zha 2 (2025)

Les bananes donnent de l'énergie.

Bananas provide energy.