Yap.Town

les crochets

support, at someone’s expense (in vivre aux crochets de), hooks, fangs

→ crochet
crochet crochet + s Plural
noun · plural masculine Rare #42,198
support, at someone’s expense (in vivre aux crochets de) In the phrase vivre aux crochets de quelqu’un, it means to live off that person.
FR: Il vit aux crochets de ses parents.
EN: He lives off his parents.
hooks
FR: J’accroche mon manteau aux crochets.
EN: I hang my coat on the hooks.
fangs
FR: Le serpent montre ses crochets.
EN: The snake shows its fangs.
Declension of crochet
crochetcrochets

Il faut des cordes et des crochets.

You need ropes and hooks.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Vivre aux crochets d'un autre, comme un vulgaire parasite.

To live off someone else, like a common parasite.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je vis à vos crochets.

I’m living off you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ne vis plus aux crochets de ta sœur.

Stop living off your sister.

En vivant aux crochets des hommes ?

By living off men?

— Soul Mate (2016)

Le serpent sifflait et montrait ses crochets.

The snake hissed and showed its fangs.

Tu préférerais quand on vivait aux crochets de tes parents ?

Would you have preferred it when we were living off your parents?

— The Money Maker (2026)