hooks, brackets
Vivre aux crochets d'un autre, comme un vulgaire parasite.
To live off someone else, like a common parasite.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Ne vis plus aux crochets de ta sœur.
Stop living off your sister.
Il faut des cordes et des crochets.
You need ropes and hooks.
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)
Le serpent sifflait et montrait ses crochets.
The snake hissed and showed its fangs.
Je vis à vos crochets.
I’m living off you.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)