Yap.Town

les mortels

mortals, deadly, fatal, mortal, human

→ mortel
mortel deadly, fatal + s Plural
noun · masculine plural Rare #37,623
mortals
FR: Nous ne sommes que des mortels.
EN: We are only mortals.

Des dons que les simples mortels ne peuvent que rêver de posséder.

Gifts that mere mortals can only dream of possessing.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Nous sommes de simples mortels.

We are merely mortal.

— Conclave (2024)

Alors, quoi de neuf pour les mortels ?

So, what's new for mortals?

— Ne Zha (2019)

Je choisis la vie des mortels.

I choose the life of mortals.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Le Gondor fut confié à de simples mortels.

Gondor was entrusted to mere mortals.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Des malheurs sans nom d'innombrables mortels.

The unspeakable woes of countless mortals.

— The Dead Don't Die (2019)

adjective · plural Rare #43,361
deadly, fatal
FR: Ces erreurs peuvent avoir des effets mortels.
EN: These mistakes can have deadly effects.
mortal, human Often used to mean “mere humans” (as opposed to gods, immortals, etc.).
FR: Nous ne sommes que des mortels.
EN: We are only mortals.
Forms of mortel
MasculineFeminine
Singular — mortelle
Plural — mortelles

On est tous mortels.

We are all mortal.

— Vivre (1952)

Oui, et des séries géniales et des films mortels.

Yes, and some great TV series and killer movies.

— Cold Storage (2026)

Nous savons que tous les hommes sont mortels.

We know that all men are mortal.

Tu as esquivé tous les coups mortels, d’une manière ou d’une autre.

You dodged all the fatal blows, one way or another.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

adjective · masculine plural Rare #43,362
mortal, deadly Plural masculine form; agrees with a plural masculine (or mixed-gender) noun.
FR: Ces poisons sont mortels pour les chiens.
EN: These poisons are deadly for dogs.

Et les biscuits, mortels.

And the biscuits, deadly.

— Jojo Rabbit (2019)

Ils sont mortels.

They are deadly.

— Volver (2006)

Tous les êtres humains sont mortels.

All human beings are mortal.

Tous les hommes sont mortels.

All men are mortal.