à nos trousses

Bandits à nos trousses !

Bandits on our tail!

— Independence Day (1996)

L'armée allemande est à nos trousses et vous voulez aller à Berlin ?

The German army is hot on our heels, and you want to go to Berlin?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

C'est un espion que ces gentlemen ont mis à nos trousses !

These gentlemen have put a spy on our trail!

Et des taureaux à nos trousses.

And bulls on our heels.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il est à nos trousses.

He's on our trail.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ils sont à nos trousses.

They are after us.

Que fait-on s'il se lance à nos trousses ?

What do we do if he comes after us?

— Alien³ (1992)