un orage

a storm

→ un
phrase Uncommon #23,431
a storm Usually refers to a thunderstorm; it can also refer to a magnetic storm.
FR: Un orage éclate pendant la nuit.
EN: A storm breaks out during the night.

Un orage arrive.

A storm is coming.

Ça ressemble bien à un orage.

It certainly looks like a thunderstorm.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Qui sort sous un orage comme ça ?

Who goes out in a thunderstorm like that?

— Une seconde mère (2015)

On dirait un orage.

It looks like a storm.

— Star Trek (2009)

Un orage d'été à Silent Hill.

A summer thunderstorm in Silent Hill.

— Retour à Silent Hill (2026)

Dans la matinée, nous avons eu un orage violent.

In the morning we had a violent thunderstorm.

Ça semble être un orage dans l'espace.

It looks like a storm in space.

— Star Trek (2009)

Un orage magnétique ?

A magnetic storm?

— Presque Célèbre (2000)

N'aie pas peur, ce n'est qu'un orage et des éclairs.

Don't be afraid, it's just a thunderstorm and lightning.

— Mirage (2018)

Un orage approche.

A storm is approaching.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il y a eu un orage terrible, ce soir-là, tu te rappelles ?

There was a terrible storm that evening, remember?

— Retour vers le futur (1985)

Un orage arrive ?

Is a storm coming?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ce n'est pas un orage, c'est un duel d'orages !

It's not a storm, it's a duel of storms!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est l'histoire d'un orage qui monte.

This is the story of a storm brewing.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Nous sommes pris dans un orage magnétique.

We are caught in a magnetic storm.

— Presque Célèbre (2000)

Un orage se prépare.

A storm is brewing.

— X-Men (2000)

Un orage.

A thunderstorm.

— Star Trek (2009)