so what if

So what if you've become a Hashira?

Et alors, si tu es devenu un Hashira ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

So what if I like my tea sweet?

Et alors si j'aime mon thé sucré ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

So what if we aren't in a brothel?

Et alors, si nous ne sommes pas dans un bordel ?

— Devdas (2002)

So what if I'm a vampire?

Et alors, si je suis un vampire ?

— Thirst (2009)

So what if I don't?

Et si je ne le fais pas ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

So what if his girl's left him?

Et alors, si sa copine l’a quitté ?

— The Cranes Are Flying (1957)

So what if it's a different country?

Et si c’était un autre pays ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

So what if you've been thrown out of school?

Et alors, si tu as été renvoyé de l’école ?

— Suspiria (1977)

So what if she's a bit late!

Et alors si elle est un peu en retard !

— When Marnie Was There (2014)

So what if your English is rough?

Et alors, si votre anglais est approximatif ?

— Super 30 (2019)