come here, you

viens ici, toi

→ come
phrase Rare #18,388
viens ici, toi S’emploie pour appeler quelqu’un en ajoutant souvent une insulte ou un surnom taquin. Le ton peut être agressif ou affectueux selon le contexte.
EN: Come here, you little rascal!
FR: Viens ici, petit chenapan !

Come here, you rascal.

Viens ici, petit coquin.

— Happy as Lazzaro (2018)

Come here, you arsehole!

Viens ici, espèce de connard !

— Oldboy (2003)

Come here, you piece of shit.

Viens ici, espèce de merde.

— GoodFellas (1990)

Come here, you big dummy.

Viens ici, espèce d'idiot.

— The Big Sick (2017)

Come here, you villain!

Viens ici, misérable !

— Pinocchio (2019)

Micawber, come here, you!

Micawber, viens ici, toi !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Come here, you.

Viens ici, toi.

— Decision to Leave (2022)

Come here, you blind hen.

Viens ici, espèce de poule aveugle.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Come here, you little pig!

Viens ici, petit cochon !

— Malena (2000)

Come here, you dog!

Viens ici, espèce de chien !

— "Wuthering Heights" (2026)

Come here, you swine!

Viens ici, espèce de porc !

— The Captain (2018)

Come here, you hussy!

Viens ici, salope !

— Divorce Italian Style (1961)

Come here, you greedy bitch!

Viens ici, sale chienne avide !

— Yojimbo (1961)

Come here, you!

Viens ici, toi !

— GoodFellas (1990)

Come here, you little thug!

Viens ici, petit voyou !

— Happy as Lazzaro (2018)

Come here, you son of a bitch.

Viens ici, espèce d'enfoiré.

— The Chaser (2008)

Come here, you bitch!

Viens ici, salope !

— The Chaser (2008)