to panic

There is no need to panic.

Il n’y a pas besoin de paniquer.

Did I mention not to panic?

Ai-je précisé qu'il ne fallait pas paniquer ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Do not panic, get back to your seats.

Ne paniquez pas, retournez à vos places.

— The Age of Shadows (2016)

There's no reason to panic.

Il n’y a aucune raison de paniquer.

This is no time to panic.

Ce n’est pas le moment de paniquer.

Lucky we didn't panic.

Heureusement qu’on n’a pas paniqué.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Yanni didn't panic.

Yanni n’a pas paniqué.

Nobody panic.

Que personne ne panique.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Everyone will please not panic!

Que personne ne panique !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I tried not to panic.

J’ai essayé de ne pas paniquer.

Kitchen was in a panic,” she announced,“but I kept things in place.

La cuisine était en panique, annonça-t-elle, mais j’ai gardé les choses sous contrôle.

This one here was in such a panic.

Celui-ci était pris de panique.

— Seven Samurai (1954)

No panic.

Pas de panique.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

There's no reason for panic.

Il n’y a aucune raison de paniquer.

Now you hear the state of panic.

Maintenant, vous entendez l'état de panique.

— The Creeping Garden (2014)

Panic's over.

La panique est passée.

— Control (2007)

Yanni was literally in panic mode.

Yanni était littéralement en état de panique.

Panic hits me like a bucket of water.

La panique me submerge comme un seau d'eau.

— Reservoir Dogs (1992)

I have raised the neighbourhood panic level to"wild hysteria".

J’ai fait monter le niveau de panique du quartier jusqu’à « hystérie totale ».

— Paddington 2 (2017)

That’s blind panic.

C’est la panique totale.