Yap.Town

what would you do

que feriez-vous, que ferais-tu ; que feriez-vous

→ what
phrase Uncommon #9,484
que feriez-vous S’utilise pour demander comment quelqu’un réagirait dans une situation hypothétique.
EN: What would you do if you lost your phone?
FR: Que feriez-vous si vous perdiez votre téléphone ?

What would you do if you had one year free?

Que feriez-vous si vous aviez une année de libre ?

If for some reason that should happen, what would you do?

Si cela devait arriver pour une raison ou une autre, que feriez-vous ?

What would you do if the world were to come to an end tomorrow?

Que feriez-vous si le monde devait s'arrêter demain ?

What would you do if you won a million euros?

Que ferais-tu si tu gagnais un million d'euros ?

What would you do?

Que feriez-vous?

— Fight Club (1999)

What would you do if I died?

Que ferais-tu si je mourais ?

— Run Lola Run (1998)

What would you do if you were a squirrel?

Que ferais-tu si tu étais un écureuil ?

If you capture him, what would you do to him?

Si vous le capturiez, que lui feriez-vous ?

— Come and See (1985)

What would you do with this, Numa?

Qu'en ferais-tu, Numa ?

— The Rip (2026)

If you had a million dollars, what would you do?

Si vous aviez un million de dollars, qu’est-ce que vous feriez ?

What would you do if you lost your job?

Que feriez-vous si vous perdiez votre emploi ?

What would you do in my place?

Que ferais-tu à ma place ?

If you won a million yen, what would you do?

Si vous gagniez un million de yens, que feriez-vous ?

What would you do if war were to break out?

Que feriez-vous si la guerre éclatait ?

And what would you do if your child was like that?

Et que feriez-vous si votre enfant était comme ça ?

What would you do if you won ten million euros in the lottery?

Que ferais-tu si tu gagnais dix millions d’euros à la loterie ?

But what would you do if they came out at once?

Mais que feriez-vous s'ils sortaient tous en même temps ?

— My Neighbor Totoro (1988)

If you became blind suddenly, what would you do?

Si vous deveniez aveugle subitement, que feriez-vous ?

What would you do if I died?!

Qu’est-ce que tu ferais si je mourais ?!

So what would you do with it?

Alors, qu'en feriez-vous ?

— State and Main (2000)

What would you do if you were in my place?

Que ferais-tu à ma place ?

What would you do without me?

Que ferais-tu sans moi ?

What would you do Miss Aihara?

Que feriez-vous, Mademoiselle Aihara ?

— Ikiru (1952)

What would you do if you met a man from another planet?

Que ferais-tu si tu rencontrais un homme venu d’une autre planète ?

What would you do in this type of situation?

Que feriez-vous dans ce genre de situation ?

If a tiger should come out of the cage, what would you do?

Si un tigre sortait de sa cage, que feriez-vous ?

What would you do if you had a billion dollars?

Que feriez-vous si vous aviez un milliard de dollars ?

What would you do if you won the lottery?

Que feriez-vous si vous gagniez à la loterie ?

But what would you do on your own?

Mais que feriez-vous seul ?

— 8½ (1963)

If for some reason that happened, what would you do?

Si cela se produisait pour une raison ou une autre, que feriez-vous ?

What would you do if another war occurred?

Que feriez-vous si une autre guerre éclatait ?

So what would you do?

Alors, que ferais-tu ?

— Brother 2 (2000)

What would you do if you were me?

Que ferais-tu si tu étais moi ?

What would you do, if you were me?

Que ferais-tu à ma place ?

What would you do differently?

Que feriez-vous différemment ?

What would you do if you saw a ghost?

Que feriez-vous si vous voyiez un fantôme ?

What would you do with a million dollars?

Que feriez-vous avec un million de dollars ?

phrase Rare #34,196
que ferais-tu ; que feriez-vous S’emploie pour demander à quelqu’un quelle action il entreprendrait dans une situation hypothétique. Avec « vous », on dit « que feriez-vous » ; avec « on », « que ferait-on ».
EN: If you won a million yen, what would you do?
FR: Si tu gagnais un million de yens, que ferais-tu ?

If you couldn't mourn your kid, what would you do?

Si vous ne pouviez pas faire le deuil de votre enfant, que feriez-vous ?

— Titane (2021)

What would you do in his position?

Que feriez-vous à sa place ?

— The Counterfeiters (2007)

But then what would you do tomorrow?

Mais alors, que feriez-vous demain ?

— Send Help (2026)

If that were true, what would you do?

Si c’était vrai, qu’est-ce que tu ferais ?

If one night I didn't come to see you, what would you do?

Si un soir je ne venais pas te voir, qu’est-ce que tu ferais ?

— The English Patient (1996)