que ferais-tu ?
Que ferais-tu sans moi ?
What would you do, if you were me?
Que ferais-tu à ma place ?
What would you do with a million dollars?
Que feriez-vous avec un million de dollars ?
If for some reason that happened, what would you do?
Si cela se produisait pour une raison ou une autre, que feriez-vous ?
If you won a million yen, what would you do?
Si vous gagniez un million de yens, que feriez-vous ?
What would you do in my place?
Que ferais-tu à ma place ?
If for some reason that should happen, what would you do?
Si cela devait arriver pour une raison ou une autre, que feriez-vous ?
If you became blind suddenly, what would you do?
Si vous deveniez aveugle subitement, que feriez-vous ?
Tell me, if you were in my position, what would you do?
Dis-moi, si tu étais à ma place, qu’est-ce que tu ferais ?
— Love Actually (2003)