Yap.Town

a wink

pas du tout (en parlant du sommeil)

→ a
phrase Rare #26,003
pas du tout (en parlant du sommeil) Dans l’expression « not sleep a wink », signifie « ne pas dormir du tout ».
EN: I didn't sleep a wink last night.
FR: Je n’ai pas dormi du tout la nuit dernière.

I'll be back in a wink.

Je reviens dans un instant.

I haven't slept a wink.

Je n’ai pas fermé l’œil.

I scarcely slept a wink.

Je n’ai presque pas fermé l’œil.

A nod is as good as a wink to a blind horse.

À bon entendeur, salut.

With all the noise tonight they haven't slept a wink.

Avec tout ce bruit ce soir, ils n’ont pas fermé l’œil.

— The Orphanage (2007)