greed

Your greed is going to kill you.

Votre cupidité va vous tuer.

— Little Vera (1988)

We learned that greed is a vice, but that's old.

Nous avons appris que l’avidité est un vice, mais ça, c’est dépassé.

— Ikiru (1952)

Anything more than that is greed, son.

Tout ce qui va au-delà est de la cupidité, mon garçon.

— American Gangster (2007)

Their greed almost killed my snake.

Leur cupidité a failli tuer mon serpent.

— Anaconda (2025)

Because of pride and greed, they married among themselves.

Par orgueil et par cupidité, ils se marièrent entre eux.

— Manon of the Spring (1986)

The material greed she got from her mother will make her more gullible.

L'avidité matérielle qu'elle a héritée de sa mère la rendra plus naïve.

— The Handmaiden (2016)

People are sick and tired of corporate greed.

Les gens en ont assez de la cupidité des entreprises.

Greed is a virtue.

La cupidité est une vertu.

— Ikiru (1952)

Human greed is threatening the existence of many species.

L’avidité humaine menace l’existence de nombreuses espèces.

Greed makes men blind.

L'avidité rend les hommes aveugles.