je dois être
I must be funny.
Je dois être drôle.
— The World (2004)
I must be going blind.
Je dois devenir aveugle.
Excuse me, I must be going.
Excusez-moi, il faut que je parte.
— Farewell My Concubine (1993)
I must be going.
Il faut que j’y aille.
“I must be modestly honest,” Saunders said.
« Je dois être honnête avec modestie », a déclaré Saunders.
I must be dreaming!
Je dois rêver !
— Caché (2005)
But I must be prompt over this matter.
Mais je dois faire vite à ce sujet.
I must be out of my mind.
Je dois avoir perdu la tête.
— Field of Dreams (1989)
I must be going now.
Je dois y aller maintenant.
I must be missing something.
Il doit y avoir quelque chose qui m'échappe.
I must be seeing things.
Je dois avoir des hallucinations.
I must be catching a cold.
Je dois être en train d'attraper un rhume.
— Wicked (2024)
I think I must be leaving since it is getting late.
Je crois que je dois partir, il se fait tard.
I must be.
Je dois l'être.
— Kiki's Delivery Service (1989)
You think, I must be crazy, but that's wrong.
Tu te dis que je dois être folle, mais tu te trompes.
I must be hearing things.
— Ponyo (2008)
I must be getting senile.
Je dois devenir sénile.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
I am afraid I must be going now.
Je crains de devoir partir maintenant.
I must be miserable because I'm not involved anymore.
Je dois être malheureux, puisque je ne suis plus impliqué.
I must be a different breed of woman.
Je dois être une femme d’un autre genre.
— Oldboy (2003)
"I must be at the end of the world."
Je dois être au bout du monde.
— Burning (2018)
I must be seeing things!
Je dois avoir des hallucinations !
— The 400 Blows (1959)
I must be going deaf.
Je dois devenir sourd.
— All Quiet on the Western Front (2022)
I must be hallucinating!
Je dois halluciner !
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)