Yap.Town

are being

sont en train d’être

→ be
phrase Uncommon #17,046
sont en train d’être S’emploie avec un participe passé pour décrire une action passive en cours.
EN: The roads are being repaired.
FR: Les routes sont en train d’être réparées.

Our phones are being monitored.

Nos téléphones sont surveillés.

— The Secret Agent (2025)

The tulkun are being hunted.

Les tulkuns sont chassés.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Files are being replaced!

Les fichiers sont en cours de remplacement !

— Battle Royale (2000)

Rescue parties are being organized.

Des équipes de secours sont en cours d'organisation.

Efforts are being made to ban advertising on TV.

Des efforts sont déployés pour interdire la publicité à la télévision.

Sadanandji, please tell us when the remaining electric wires are being put up?

Sadanandji, veuillez nous indiquer quand les câbles électriques restants seront installés ?

— Swades (2004)

Those people are being robbed blind.

Ces gens se font dépouiller sans vergogne.

“My fellow shipmasters are being insistent.”

Mes collègues capitaines de navire insistent.

The bastards are being driven back!

On repousse ces salauds !

— The Counterfeiters (2007)

Our men are being sent back by the Christians!

Nos hommes sont renvoyés par les chrétiens !

— Agora (2009)

Residents are being ordered to evacuate this area immediately.

Les résidents ont reçu l'ordre d'évacuer immédiatement cette zone.

— Return to Silent Hill (2026)

Only Christians are being permitted to enter the Library since it was stoned.

Seuls les chrétiens sont autorisés à entrer dans la bibliothèque depuis qu'elle a été lapidée.

— Agora (2009)

True values are being replaced with false ones.

Les valeurs vraies sont remplacées par des valeurs fausses.

— Leviathan (2014)

And now their little necks are being snapped.

Et maintenant, on leur brise la nuque.

— Downfall (2004)

Lives are being taken and you have no hand in it?

Des vies sont fauchées et vous n'y êtes pour rien ?

— Dil Se.. (1998)

All the buses are being rerouted.

Tous les bus sont déviés.

— Train to Busan (2016)

What films are being shown at the moment?

Quels films sont à l’affiche en ce moment ?

Bullets are being shot in All India Radio.

Des coups de feu sont tirés dans les locaux d'All India Radio.

— Rang De Basanti (2006)