Yap.Town

ya veo

I see

→ ya
phrase Common #7,626
I see Often expresses that you understand or have just realized something.
SP: Ya veo por qué estás tan contento.
EN: I see why you’re so happy.

Ya veo lo que quieres decir con normal.

I see what you mean by normal.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ya veo por qué.

I see why.

Ya veo que no me crees.

I see you don't believe me.

Ya veo, sí.

I see, yes.

— El sobreviviente (2025)

Ya veo de qué se trata esto.

I see what this is about.

Ya veo lo que intentas hacer.

I see what you're trying to do.

— Marty Supremo (2025)

Ya veo por qué se fueron las nubes.

Now I see why the clouds left.

— El castillo en el cielo (1986)

Aunque, ya veo que no me dará tiempo.

Although, I can see that I won't have time.

— Andrei Rublev (1966)

Ya veo, se colgó.

I see, it froze.

— Toni Erdmann (2016)

Ya veo cómo hiciste eso.

I see how you did that.

Ya veo lo que están haciendo.

I see what they're doing.

Ya veo por qué le gustas.

I can see why he likes you.

Ya veo que esto se te da bien.

I can see you're good at this.

Ah, ¡ya veo!

Ah, I see!

Ya veo, aún debes estar enferma.

I see, you must still be sick.

— Dos Hermanas (2003)

Ya veo a qué se refiere.

I see what you mean.

Ya veo.

I see.

— Zárójelentés (2020)

Ya veo lo que dice.

I see what you mean.

— Cuestión De Honor (1992)

Ya veo lo que quieres decir.

I see what you mean.

Ya veo porque eres tan exitoso con las mujeres.

I can see why you're so successful with women.

Ya veo, ya veo.

I see, I see.

Ya veo el problema.

I see the problem.

Ya veo lo que me depara el destino.

I can see what fate has in store for me.

— Picnic (1955)

Ya veo por qué te gusta Tom.

Now I see why you like Tom.

Ya veo, se fueron.

I see; they left.

— Taxi (1998)

Ya veo cómo se te ha ocurrido.

I see how you came up with that.

— Río Místico (2003)

Ya veo lo que estás haciendo.

I see what you're doing.

Ya veo por qué no quieres ir ahí.

Now I see why you don't want to go there.

Ya veo, cuando lo dice de esa manera.

I see, when you say it that way.

Ya veo a qué te refieres.

I see what you mean.

Ya veo; yo también fui criado así.

I see; I was raised that way too.

Ya veo lo que está pasando aquí.

I see what's going on here.

Mucho valor, ya veo.

A lot of courage, I see.

Ya veo para dónde va con esto.

I see where you're going with this.

Ya veo que no.

I see that's not the case.

— Y tu mamá también (2001)

Ya veo, ¿a qué quieres llegar?

I see, what are you getting at?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Ya veo hacia dónde apuntas.

I see where you're going with this.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Ya veo lo que pasa aquí.

I see what's going on here.

Ya veo por qué te gusta tanto esta cámara.

I can see why you like this camera so much.

Ya veo, señor.

I see, sir.

Ya veo de dónde sale su reputación.

I can see where their reputation comes from.

— Oppenheimer (2023)

Muy bien, ya veo que no estás muy dispuesta a colaborar.

Very well, I see you're not very willing to cooperate.

— Tesis (1996)

Ya veo lo que haces.

I see what you're doing.

Ya veo por qué no te gusta Tom.

I see why you don't like Tom.

Está bien, ya veo.

All right, I see.

— 活着 (1994)

Mmmm, ya veo.

Mmm, I see.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Ya veo, invitados muy jóvenes.

I see, very young guests.

— El tiempo contigo (2019)

Ya veo cuál es el problema.

I see what the problem is.

— Temporada de Sangre (2025)

Ya veo lo que está pasando.

I see what's going on.

Ya veo por dónde vas.

I see where you're going with this.

Ya veo a dónde vas con esto.

I see where you're going with this.

Ah, sí, ya veo.

Ah, yes, I see.

Ya veo, ése es tu problema, niña.

I see, that’s your problem, girl.

— Malcolm X (1992)

Ok, ya veo.

Okay, I see.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Ya veo la estatua de la libertad.

I can see the Statue of Liberty now.