Yap.Town

una cadena

a chain

→ uno
phrase Uncommon #21,270
a chain Can refer to a linked series, such as a chain of restaurants, or a strand or string, such as a strand of DNA or a string of lights.
SP: Hay una cadena de tiendas en el centro.
EN: There’s a chain of stores downtown.

Una cadena con una cruz.

A necklace with a cross.

— Tres colores: Azul (1993)

Ellos formaron una cadena humana.

They formed a human chain.

Una cadena.

A chain.

— Tres colores: Azul (1993)

Se puso una cadena de oro al cuello.

She put a gold chain around her neck.

La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.

The strength of a chain lies in its weakest link.

Una cadena larga y continua.

A long, continuous chain.

Unos amigos quieren hacer una cadena de restaurantes.

Some friends want to start a restaurant chain.

Una cadena siempre es solo tan fuerte como su eslabón más débil.

A chain is only as strong as its weakest link.

¡Formen una cadena!

Form a line!

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Está cerrado con una cadena enorme.

It's locked with a huge chain.

— La Linterna Roja (1991)

Esta es una cadena de ADN normal.

This is a normal DNA strand.

— El Quinto Elemento (1997)

A ver si hacemos una cadena.

Let’s see if we can form a chain.

— Roma (2018)

El barco está unido al ancla por medio de una cadena.

The ship is attached to the anchor by means of a chain.

Podríamos llegar más lejos que una cadena de supermercados.

We could go further than a supermarket chain.

— Gángster Americano (2007)

Una cadena solo es tan fuerte como su contacto más débil.

A chain is only as strong as its weakest link.

Puedo distinguir una cadena de luces bajando la montaña.

I can make out a string of lights coming down the mountain.

Mi padre tenía una cadena de restaurantes.

My father owned a chain of restaurants.

— Abre los ojos (1997)