te equivocas

you're wrong

→ te

phrase Common #8,846

you're wrong Can also mean “you're mistaken.”

SP: Te equivocas de camino.

EN: You're taking the wrong road.

"Tú te equivocas de número, cariño."

You've got the wrong number, honey.

— Возвращение (2003)

Ahí es donde te equivocas.

That’s where you’re wrong.

No, creo que te equivocas en este punto.

No, I think you're wrong on this point.

Creo que te equivocas en eso.

I think you're wrong about that.

En eso te equivocas.

That's where you're wrong.

— Paddington 2 (2017)

Te equivocas, te equivocas.

You're wrong, you're wrong.

— El Quinto Elemento (1997)

Si te equivocas, ambos la pagaremos.

If you make a mistake, we'll both pay for it.

— Duro de matar (1988)

Es verdad que te equivocas.

It’s true that you make mistakes.

Te equivocas, Simón.

You're wrong, Simon.

— Simón del desierto (1965)

No, no, yo no estoy diciendo que te equivocas.

No, no, I'm not saying you're wrong.

— पीकू (2015)

No, te equivocas de nuevo.

No, you're wrong again.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Creo que te equivocas.

I think you're wrong.

— State and Main (2000)

Estoy muy seguro de que te equivocas en eso.

I’m very sure you’re wrong about that.

Sí, pero no te equivocas.

Yes, but you're not wrong.

— TÁR (2022)

You're wrong.

— Duro de matar (1988)

Padre, te equivocas conmigo.

Father, you are mistaken about me.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Y si te equivocas una quinta vez?

What if you get it wrong a fifth time?

— Ne Zha (2019)

Te equivocas, aunque no tiene caso.

You're wrong, although it's pointless.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

No, te equivocas.

No, you're wrong.

— Un Lugar En Silencio (2018)

Te equivocas porque lo digo yo y punto.

You're wrong because I say so, period.

Porque te equivocas.

Because you're wrong.

— Anatomía de una Caída (2023)

Estoy absolutamente seguro de que te equivocas en eso.

I’m absolutely sure you’re wrong about that.

Tengo la impresión de que te equivocas.

I have the impression that you're mistaken.

No te equivocas, Mark.

You're not wrong, Mark.

— Kajaki (2014)

Lo siento, pero te equivocas.

I'm sorry, but you're mistaken.

Si piensas eso te equivocas.

If you think that, you're wrong.

Que te equivocas, Carlos.

You're wrong, Carlos.

— 7 años (2016)

¿Y si te equivocas?

What if you’re wrong?

— El hoyo (2019)

Te equivocas, hijo.

You're wrong, son.

— Возвращение (2003)

Además, te equivocas al decir que ella no te soporta.

Furthermore, you are wrong to say that she can't stand you.

— El conformista (1971)

Ahora te equivocas.

Now you're making a mistake.

— Andrei Rublev (1966)

Dijiste que no puedes llevar una vida normal, pero te equivocas.

You said you can't lead a normal life, but you're wrong.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Te equivocas, Andre.

You're wrong, Andre.

— Tropa de Élite (2007)

¡¿No ves que te equivocas?!

Can't you see you're wrong?!

— 霸王别姬 (1993)