que me llamen

La gente me llama gordo pero yo prefiero que me llamen para ir a comer.

People call me fat, but I prefer they call me to come eat.

Estoy esperando a que me llamen para la segunda entrevista.

I'm waiting for them to call me for the second interview.

Cuando estamos en el set prefiero que me llamen como mi personaje.

When we're on set, I prefer to be called by my character's name.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Que me llamen a don José Antonio.

Have them call me Mr. José Antonio.

Si no les molesta, prefiero que me llamen Acácio.

If you don't mind, I prefer to be called Acácio.

— Bacurau (2019)

Me encanta que me llamen por otros nombres.

I love being called by other names.

— La historia de David Copperfield (2019)

No volveré a que me llamen perra del huerto.

I will never again be called a garden bitch.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Que me llamen antes de que salgan.

Tell them to call me before they leave.

Diles que me llamen antes de que se vayan.

Tell them to call me before they leave.

Me llamo Alex, pero prefiero que me llamen Augusto.

My name is Alex, but I prefer to be called Augusto.