él finge

Finge no saber nada en la cama.

He pretends not to know anything in bed.

— Un asunto de familia (2018)

No finge estar seguro de nada.

He doesn't pretend to be sure of anything.

— TÁR (2022)

Ese estudiante a veces finge estar enfermo.

That student sometimes pretends to be sick.

Mi perro a menudo finge estar dormido.

My dog often pretends to be asleep.

¿Adónde va todos los días cuando finge ir a trabajar?

Where does he go every day when he pretends to go to work?

— Vivir (1952)

Ella tan sólo finge dormir; es por eso que no está roncando.

She's only pretending to sleep; that's why she isn't snoring.

Finge no saber nada.

Pretend you know nothing.

Ella finge un acento extranjero.

She fakes a foreign accent.

Y sospecho que por eso finge no saber de qué le hablo, ¿no?

And I suspect that’s why he pretends not to know what I’m talking about, right?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Miren la astucia del animal, miren cómo finge tropezar.

Look at the animal's cunning; look at how it pretends to stumble.

— Pinocho (2019)