Yap.Town

una escena

a scene

→ uno
phrase Uncommon #12,427
a scene In the expression “hacer una escena,” it means to make a scene or cause a fuss.
SP: Vimos una escena muy bonita en la película.
EN: We saw a very beautiful scene in the movie.

Fue una escena espantosa.

It was a horrifying scene.

Una escena de violación?

A rape scene?

— PERFECT BLUE (1998)

No voy a hacer una escena.

I'm not going to make a scene.

— Locamente millonarios (2018)

Esta es una escena normal en la vida de este hombre.

This is a normal scene in this man's life.

— No (2012)

Después de una escena tan pública, habrá rumores, y ya sabes cómo es la Curia.

After such a public scene, there will be rumors, and you know what the Curia is like.

— Cónclave (2024)

¿Me estás armando una escena?

Are you making a scene?

Sí, pero estaba buscando una escena original.

Yes, but I was looking for an original scene.

— 8½ (1963)

Por Dios, es una escena preciosa con mucho riesgo, Doug.

My God, it's a beautiful scene with a lot of risk, Doug.

— Anaconda (2025)

No quiero hacer una escena.

I don't want to make a scene.

— Locamente millonarios (2018)

Pero si es una escena de lo más normal.

But it's a perfectly normal scene.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Prepárense para una escena fuerte.

Prepare for a powerful scene.

No hagas una escena.

Don't make a scene.

— Queen (2014)

Fue una escena horrible.

It was a horrible scene.

Imagínate una escena a oscuras, cuando de repente, aparezco.

Imagine a dark scene, when suddenly, I appear.

— Paddington 2 (2017)

Una escena patética.

A pathetic scene.

— Amarcord (1973)

¿El niño tuvo una escena violenta con un familiar ebrio?

Did the child have a violent confrontation with a drunk relative?

— Mi pobre angelito (1990)

Es como una escena de la canción"Enka".

It's like a scene from the song "Enka."

— Despedidas (2008)

¿Alguna vez oíste de una escena de la panadería?

Have you ever heard of a scene at the bakery?

— Esplendor americano (2003)

Hallaron volantes de Cha Youngmi en una escena del crimen.

Cha Youngmi flyers were found at a crime scene.

— El nombre de la venganza (2002)

¿Tu casa es una escena del crimen?

Is your house a crime scene?

— Equipo Demolición (2026)

Una escena que tienes que memorizar.

A scene you have to memorize.

— Perros de Reserva (1992)

Nunca había visto una escena tan bella.

I had never seen such a beautiful scene.

Lo que detesto es una escena del crimen con mucha sangre.

What I detest is a crime scene with a lot of blood.

— La decisión de partir (2022)

No es una escena de celos, Augusta, tú puedes hacer lo que quieras.

This isn’t a jealous scene, Augusta. You can do whatever you want.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Cuál era la necesidad de hacer una escena tan grande?

Why did you have to make such a big scene?

— Dangal (2016)

Fue una escena dura.

It was a harrowing scene.

— गल्ली बॉय (2019)

Tengo que hacer una escena después del almuerzo.

I have to film a scene after lunch.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Imagina una escena de película.

Imagine a movie scene.

— Die Fälscher (2007)

Nunca vi una escena tan linda.

I've never seen such a beautiful scene.

Una vez oí una cassette que tenía, bueno, una escena de sexo real.

I once heard a cassette that had, well, a real sex scene.

— Такси-блюз (1990)

Por favor, no hagas una escena.

Please don't make a scene.

Después, harás una escena.

Then, you'll do a scene.

— No (2012)

Si algo va mal, muestra tu pase de viaje, y monta una escena.

If something goes wrong, show your travel pass and make a scene.

— El imperio de las sombras (2016)

Hamid va a hacer una escena.

Hamid is going to make a scene.

— Fue solo un accidente (2025)