del viento

Dirección del viento por favor, soldado Harvey.

Wind direction please, Private Harvey.

— Kajaki (2014)

Si no puedes cambiar la dirección del viento, entonces ajusta tus velas.

If you can’t change the direction of the wind, then adjust your sails.

Te has convertido en una excelente jinete del viento.

You have become an excellent rider of the wind.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Cuál es la dirección del viento?

Which way is the wind blowing?

Hay que medir la velocidad del viento con exactitud.

The wind speed must be measured accurately.

Construyeron una pared fuerte para proteger la casa del viento.

They built a strong wall to protect the house from the wind.

Todo normal, la dirección del viento es segura para el experimento.

Everything is normal; the wind direction is safe for the experiment.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Si tenía cuidado, podía navegar más cerca del viento.

If I was careful, I could sail closer to the wind.

Dios me protege de las tormentas y del viento.

God protects me from storms and wind.