to lead a life
Yo preferiría morir a llevar una vida así.
I would rather die than live a life like that.
Así que por favor, comienza a llevar una vida digna.
So please, start living a dignified life.
— Despedidas (2008)
Mi sueño es llevar una vida tranquila en el campo.
My dream is to live a quiet life in the countryside.
Siempre creí llevar una vida honesta.
I always believed I led an honest life.
— El nombre de la venganza (2002)
Pensé que quería llevar una vida tranquila, pero no, no podía ir a ningún sitio.
I thought I wanted to live a quiet life, but no, I couldn't go anywhere.
— Gángster Americano (2007)
¡La gente como yo no puede llevar una vida normal!
People like me can’t live a normal life!
— El Guardián: Último Refugio (2026)
Por eso nos vinimos a vivir aquí, para llevar una vida más tranquila.
That's why we came to live here, to lead a quieter life.
— Contratiempo (2017)
Tom dice que puede llevar una vida decente como músico callejero.
Tom says he can make a decent living as a street musician.
Dijiste que no puedes llevar una vida normal, pero te equivocas.
You said you can't lead a normal life, but you're wrong.
— El Guardián: Último Refugio (2026)