Yap.Town

despegar

to take off, to detach, to peel off

d e s p e ˈɡ a ɾ
des undo, remove, or reverse + pegar to hit, to strike
verb Uncommon #17,811
to take off
SP: El avión va a despegar en cinco minutos.
EN: The plane is going to take off in five minutes.
to detach, to peel off
SP: No puedo despegar la etiqueta del frasco.
EN: I can't peel the label off the jar.
Conjugation of despegar
despegar
Indicative past
SingularPlural
Third despegó —
Indicative present
SingularPlural
Third despega —
Subjunctive present
SingularPlural
Third despega —
Imperative
SingularPlural
Second despega —
Past
despegado
Present
despegando

El avión estaba a punto de despegar.

The plane was about to take off.

Listos para despegar.

Ready for takeoff.

El avión se está preparando para despegar.

The plane is getting ready to take off.

Señoras y señores, seremos los segundos en despegar.

Ladies and gentlemen, we will be the second to take off.

Ahora la empresa está a punto de despegar y hay que soltar lastre.

Now the company is about to take off, and we need to shed some dead weight.

— 7 años (2016)

Vamos a despegar de Osgoode.

We're going to take off from Osgoode.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Una bebida después de despegar?

A drink after takeoff?

— Atrápame si puedes (2002)

Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.

I heard a strange noise when the plane was about to take off.

Tom no puede despegar la vista de Mary.

Tom can't take his eyes off Mary.

El avión está por despegar.

The plane is about to take off.

A pesar del hecho de que soy una gorda que no puede despegar.

Despite the fact that I'm a fat woman who can't get off the ground.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Tenemos que despegar!

We have to take off!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

El avión está listo para despegar.

The plane is ready for takeoff.

Puedes despegar cuando quieras.

You can take off whenever you want.

— Porco Rosso (1992)

Todo está normal, pero no puedo despegar.

Everything is normal, but I can't take off.

— Guardianes Del Día (2006)

Estamos a punto de despegar.

We’re about to take off.

— Atrápame si puedes (2002)

Estamos listos para despegar.

We’re ready to take off.

— Guardianes Del Día (2006)

Listo para despegar.

Ready for takeoff.

Pero voy a despegar desde el canal.

But I'm going to take off from the channel.

— Porco Rosso (1992)

¡El transbordador, yo lo vi despegar!

The shuttle—I saw it take off!

— Salyut-7 (2017)

¡No pudo despegar!

It couldn't take off!

— Museo (2018)

El avión está a punto de despegar rumbo a París.

The plane is about to take off for Paris.

Estoy listo para despegar.

I'm ready to take off.

— Porco Rosso (1992)

Sounds similar to

despejar d e s p e ˈx a ɾ