Yap.Town

y otros

and others

→ y
phrase Uncommon #18,529
and others Used to contrast one group with another; otros changes to otras when referring to feminine plural nouns.
SP: Algunos quieren salir y otros prefieren quedarse en casa.
EN: Some want to go out, and others prefer to stay home.

Por qué algunos reciben propina y otros no?

Why do some people get tips and others don’t?

— Perros de Reserva (1992)

Quiero dos hombres en el pasillo y otros dos fuera de la sala.

I want two men in the hallway and another two outside the room.

— Dil Se.. (1998)

Unos más y otros menos.

Some more than others.

— Perfectos desconocidos (2016)

Que unos trabajen y otros tengan miedo.

Let some work and others live in fear.

— El espejo (1975)

Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.

Some went on foot, and others by bicycle.

A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.

Some people like coffee, and others prefer tea.

Unos dicen que hay que hacer sacrificios el lunes y otros dicen el martes.

Some say that sacrifices must be made on Monday, and others say on Tuesday.

— PK (2014)

Algunos son caros, y otros son muy baratos.

Some are expensive, and others are very cheap.

Algunos estudiantes eran de Asia, y otros de Europa.

Some students were from Asia, and others from Europe.

Unos días está normal y otros no.

Some days it’s normal, and other days it isn’t.

— Amarcord (1973)

Unos venden un poco más caro y otros un poco más barato.

Some sell it for a little more, and others for a little less.

Faltan un montón de datos y otros están equivocados.

A lot of data is missing, and other parts are incorrect.

— 飲食男女 (1994)

Hay documentos que se pueden consultar y otros que no.

There are documents that can be consulted and others that cannot.

Algunos son rojos y otros son blancos.

Some are red and others are white.

Algunos tenían la piel de colores y otros piel blanca.

Some had colored skin and others had white skin.

— PK (2014)

Unos dicen que hay que quitarse los zapatos y otros que hay que llevarlos.

Some say you have to take your shoes off, and others say you have to wear them.

— PK (2014)

Y además aquí lo que no dice es por qué unos nacen cigarra y otros hormiga.

And what isn't said here, moreover, is why some are born as cicadas and others as ants.

— Los lunes al sol (2002)

Algunos chicos juegan tenis, y otros juegan fútbol.

Some boys play tennis, and others play soccer.

Tengo cincuenta y otros cinco.

I have fifty and another five.

— Súper 30 (2019)

Algunos creen en los ovnis y otros no.

Some believe in UFOs and others do not.