Tratas de

are you trying to

→ tratar
phrase Rare #48,196
are you trying to Used to ask someone informally whether they are trying to do something.
SP: ¿Tratas de ayudarme?
EN: Are you trying to help me?

¿Tratas de hablar con esa persona?

Are you trying to talk to that person?

¿Tratas de matarlo?

Are you trying to kill him?

— En presencia del diablo (2016)

¿Tratas de confundirme a propósito?

Are you trying to confuse me on purpose?

¿Tratas de obligarme a hablar?

Are you trying to force me to talk?

— Guardianes Del Día (2006)

¿Tratas de decir que no soy normal?

Are you trying to say I'm not normal?

— Kal Ho Naa Ho (2003)