un demonio

Tom es un demonio.

Tom is a demon.

¡Golpea antes de entrar, por un demonio!

Knock before you come in, for goodness’ sake!

— Mommy (2014)

¿Cómo podríamos dar a luz a un demonio?

How could we give birth to a demon?

— Ne Zha (2019)

¡Con un demonio!

Damn it!

— Tropa de Élite (2007)

Un demonio del semen.

A semen demon.

— Una batalla tras otra (2025)

No sabemos cuándo puede aparecer un demonio.

We don't know when a demon might appear.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Ella piensa que eres un demonio real.

She thinks you're a real demon.

— El sobreviviente (2025)

¿No es un demonio también?

Isn’t it a demon too?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

El Honorable Elijah Muhammad nos enseña que el hombre blanco es un demonio.

The Honorable Elijah Muhammad teaches us that the white man is a demon.

— Malcolm X (1992)

Entonces se volverá un demonio.

Then he will become a demon.

— La princesa Mononoke (1997)

No sé si me lleve bien con un demonio.

I don't know if I'd get along with a demon.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¡Les importa un demonio!

They don't give a damn!

— Atrápame si puedes (2002)

Ahora sí que te ves como un demonio.

Now you really do look like a demon.

— Espantoso (2026)

¡El tren entero ahora es un demonio!

The whole train is a demon now!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Se volvió un demonio y atacó nuestro pueblo.

He turned into a demon and attacked our village.

— La princesa Mononoke (1997)

Dijo que un demonio le robó el corazón a Howl.

He said that a demon stole Howl's heart.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡Nunca me convertiré en un demonio!

I’ll never become a demon!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Un demonio en una linterna.

A demon in a lantern.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Para qué necesitaría un demonio de un caballo?

What would a demon need a horse for?

— Espantoso (2026)

Soy un demonio temible, mejor corre y escóndete.

I’m a fearsome demon, so you’d better run and hide.

— Ne Zha (2019)

¡En serio tienes que convertirte en un demonio, Kyojuro!

You really have to become a demon, Kyojuro!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Si no hubiera perseguido a esa cosa, ella habría sido la comida de un demonio.

If she hadn't chased that thing, she would have been a demon's food.

— Ne Zha (2019)

¡No, soy un demonio del fuego muy poderoso!

No, I'm a very powerful fire demon!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Pero puedo oler a un demonio, aunque sea levemente.

But I can smell a demon, even if only faintly.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Un demonio del fuego.

A fire demon.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡Eres un demonio!

You're a demon!

— Ne Zha (2019)

Eres un demonio de fuego de primera.

You’re a first-rate fire demon.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Probablemente es un demonio.

It’s probably a demon.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Hallamos a un demonio cerca del festival.

We found a demon near the festival.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿Y si también te conviertes en un demonio?

What if you become a demon too?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Si te niegas a convertirte en un demonio, te mataré.

If you refuse to become a demon, I will kill you.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Di que te convertirás en un demonio!

Say you'll become a demon!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Cómo sé que puedo confiar en un demonio?

How do I know I can trust a demon?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Si no, se vuelve un demonio aún más orgulloso de lo que ya es.

Otherwise, he becomes an even prouder demon than he already is.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¡Esto debió ser hecho por un demonio!

This must have been done by a demon!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡El tren es un demonio!

The train is a demon!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Es un demonio poderoso.

He is a powerful demon.

Si no, ¿es un demonio?

If not, is it a demon?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Nos duele que un demonio haya venido de nuestra tribu.

It pains us that a demon has come from our tribe.

— La princesa Mononoke (1997)

Un demonio normal ya habría muerto.

A normal demon would have already died.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¡Es un demonio dentro de un cuerpo falso!

It's a demon in a fake body!

— Avatar (2009)

Se trata de un demonio.

It's a demon.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¡Soy un demonio del fuego!

I'm a fire demon!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

María era un demonio en forma de mujer.

Maria was a demon in the form of a woman.

Un demonio del mundo antiguo.

A demon from the ancient world.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Eres un demonio.

You are a demon.

— Los Siete Samuráis (1954)

Conviértete en un demonio, Kyojuro.

Become a demon, Kyojuro.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Si usted no es un demonio entonces solo dígame quién es usted.

If you’re not a demon, then just tell me who you are.

— En presencia del diablo (2016)