Yap.Town

se trata de ti

it's about you

→ se
phrase Rare #30,787
it's about you Used to say that something concerns or is about you. In the phrase “cuando se trata de ti,” it means “when it comes to you.”
SP: Cuando se trata de ti, quiero hacerlo bien.
EN: When it comes to you, I want to do it right.

Se trata de ti.

It's about you.

Esto se trata de ti.

This is about you.

Porque todo se trata de ti.

Because everything is about you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No, no se trata de ti, eres un chico normal.

No, it's not about you, you're a normal guy.

— Брат (1997)

Se trata de ti y de Joan.

It’s about you and Joan.

— Eternidad (2025)

Siempre se trata de ti.

It's always about you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Se trata de ti y de mí.

It's about you and me.

Cuando se trata de ti y de mí.

When it comes to you and me.

Especialmente cuando se trata de ti, Caleb.

Especially when it comes to you, Caleb.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Todo se trata de ti.

It's all about you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Esto se trata de ti y de mí.

This is about you and me.