a mother
Una madre.
A mother.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
No hay nada como una madre.
There's nothing like a mother.
— La dolce vita (1960)
Ella es una madre muy sabia.
She is a very wise mother.
Se trata de una madre y un hijo que murieron al dar a luz el mes pasado.
It is about a mother and son who died while giving birth last month.
— Una batalla tras otra (2025)
Y tenía una madre, como todos.
And he had a mother, like everyone else.
— Wicked (2024)
Perder a una madre es terrible.
Losing a mother is terrible.
— Los pecadores (2025)
Tuvo una madre.
She had a mother.
— Bacurau (2019)
Mary es una madre amorosa.
Mary is a loving mother.
Todo ser vivo tiene una madre.
Every living thing has a mother.
— The Internship (2026)
Una madre débil para hijos débiles.
A weak mother for weak children.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Conocí a una madre y un hijo.
I met a mother and son.
— TRON: Ares (2025)
Tengo una madre amable.
I have a kind mother.
De una madre a otra.
From one mother to another.
— Solo en casa (1990)
Tú necesitabas una madre.
You needed a mother.
— Bugonia (2025)
Pero también eres una madre y una hermana.
But you are also a mother and a sister.
— El engaño (2026)
El estado puede quitarte a tus hijos si te consideran una madre incapaz.
The state can take your children away if they consider you an unfit mother.
Nunca he pensado en ti como una madre.
I've never thought of you as a mother.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Simplemente no pensé que sería una madre divorciada.
I simply didn't think I would be a divorced mother.
— Sin piedad (2026)
Una madre que abandona a sus hijos no merece recuperarlos.
A mother who abandons her children does not deserve to have them back.
Cada uno tiene un padre y una madre.
Everyone has a father and a mother.
No puedo soportar el dolor de una madre.
I can't bear a mother's pain.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Pero para mí es una madre.
But to me she is a mother.
— स्वदेस (2004)
Serás una madre maravillosa.
You will be a wonderful mother.
Como una madre.
Like a mother.
— Juno (2007)
Siempre quise que ella tenga una madre.
I always wanted her to have a mother.
Una madre con tos y una hermana soltera.
A mother with a cough and a single sister.
— 3 Idiots (2009)
Con un padre americano y una madre francesa, ella es bilingüe.
With an American father and a French mother, she is bilingual.
Tienes que ser una madre para tus hijos.
You have to be a mother to your children.
Ella es una madre soltera.
She is a single mother.
Todo el mundo tiene un padre y una madre.
Seré una madre para él.
I will be a mother to him.
No hay una madre perfecta ni un padre ideal.
There is no such thing as a perfect mother or an ideal father.
— Mañana empieza todo (2016)
Él necesita una madre.
He needs a mother.
— Sin amor (2017)
Usted es una madre fuerte.
You are a strong mother.
— El orfanato (2007)
Mis hijos necesitaban a una madre y el palacio necesita a una señora.
My children needed a mother, and the palace needs a lady.
— Devdas (2002)
María es una madre soltera.
Maria is a single mother.
No hay nada como el amor de una madre hacia sus hijos.
There’s nothing like a mother’s love for her children.
Tienes una madre.
You have a mother.
— Todo sobre mi madre (1999)
Una madre no puede permitir que eso le pase a su hijo.
A mother cannot allow that to happen to her child.
— No hay otra opción (2025)
Más tiempo pasaba más miedo tenía porque sé que a una madre como yo se la odia.
The more time passed, the more afraid I became because I know that a mother like me is hated.
El peor dolor para una madre es tener que enterrar a su propio hijo.
The worst pain for a mother is having to bury her own child.
No, viene una madre distinta a ayudarme.
No, a different mother is coming to help me.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Tú tienes una madre, aunque no te guste.
You have a mother, whether you like it or not.
Podrías haber tenido una madre normal.
You could have had a normal mother.
Una madre alemana con su bebé.
A German mother with her baby.
— Ha vuelto (2015)
Ya no necesito una madre.
I don't need a mother anymore.
El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz.
The state can take your children away if it considers you an unfit mother.
Necesita una madre.
She needs a mother.
— Fearless - Sin miedo (2006)