una madre

Después de mamá, tú eres como una madre para mí.

After my mom, you are like a mother to me.

— पीकू (2015)

No hay una madre perfecta ni un padre ideal.

There is no such thing as a perfect mother or an ideal father.

— Dos son familia (2016)

Como una madre.

Like a mother.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Y con una madre que va a misa con Videla.

And with a mother who goes to Mass with Videla.

— Argentina 1985 (2022)

Necesita una madre.

She needs a mother.

— El duelo (2006)

Conocí a una madre y un hijo.

I met a mother and son.

— TRON: Ares (2025)

Y tenía una madre, como todos.

And he had a mother, like everyone else.

— Wicked (2024)

Era como una madre para mí.

She was like a mother to me.

— स्वदेस (2004)

¿Entiendes cómo se siente una madre al abandonar a su hijo?

Do you understand how a mother feels when she abandons her child?

— Broker (2022)

Todo ser vivo tiene una madre.

Every living thing has a mother.

— Proyecto: El Internado (2026)

De una madre a otra.

From one mother to another.

— Mi pobre angelito (1990)

Ya no necesito una madre.

I don't need a mother anymore.

Podrías haber tenido una madre normal.

You could have had a normal mother.

— Dos son familia (2016)

Es maravillosa, señora, es como una madre para mí.

She's wonderful, ma'am, she's like a mother to me.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Más tiempo pasaba más miedo tenía porque sé que a una madre como yo se la odia.

The more time passed, the more afraid I became because I know that a mother like me is hated.

— Dos son familia (2016)

Nunca he pensado en ti como una madre.

I've never thought of you as a mother.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Una madre no puede permitir que eso le pase a su hijo.

A mother cannot allow that to happen to her child.

— La única opción (2025)

El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz.

The state can take your children away if it considers you an unfit mother.

Serás una madre maravillosa.

You will be a wonderful mother.

Si ya perdió una madre, ¿qué querés, que pierda otra?

She’s already lost one mother—what do you want, for her to lose another?

— La historia oficial (1985)

Él necesita una madre.

He needs a mother.

— Sin Amor (2017)

Ella es una madre muy sabia.

She is a very wise mother.

Una madre alemana con su bebé.

A German mother with her baby.

— Ha vuelto (2015)

Tienes que ser una madre para tus hijos.

You have to be a mother to your children.

Pero para mí es una madre.

But to me she is a mother.

— स्वदेस (2004)

Mis hijos necesitaban a una madre y el palacio necesita a una señora.

My children needed a mother, and the palace needs a lady.

— Devdas (2002)

Seré una madre para él.

I will be a mother to him.

Siempre quise que ella tenga una madre.

I always wanted her to have a mother.

Con un padre americano y una madre francesa, ella es bilingüe.

With an American father and a French mother, she is bilingual.

¿Tiene él una madre?

Does he have a mother?

Cada uno tiene un padre y una madre.

Everyone has a father and a mother.

Simplemente no pensé que sería una madre divorciada.

I simply didn't think I would be a divorced mother.

— Sin piedad (2026)

Una madre que abandona a sus hijos no merece recuperarlos.

A mother who abandons her children does not deserve to have them back.

Ella es como una madre para mí.

She's like a mother to me.

Todo el mundo tiene un padre y una madre.

Everyone has a father and a mother.

El peor dolor para una madre es tener que enterrar a su propio hijo.

The worst pain for a mother is having to bury her own child.

Tengo una madre amable.

I have a kind mother.

No puedo soportar el dolor de una madre.

I can't bear a mother's pain.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No hay nada como una madre.

There's nothing like a mother.

— La dolce vita (1960)

Tienes una madre.

You have a mother.

— Todo sobre mi madre (1999)

Una madre con tos y una hermana soltera.

A mother with a cough and a single sister.

— 3 Idiotas (2009)

Se trata de una madre y un hijo que murieron al dar a luz el mes pasado.

It is about a mother and son who died while giving birth last month.

— Una batalla tras otra (2025)

Es como una madre para mí.

She's like a mother to me.

— Crímenes de familia (2020)

Tú necesitabas una madre.

You needed a mother.

— Bugonia (2025)