why doesn’t …?
¿Por qué no se traduce en un lenguaje normal.
Why isn’t it translated into plain language?
— Fack ju Göhte (2013)
¿Por qué no se acusó a Dawson de atacar al enemigo sin motivo?
Why wasn’t Dawson accused of attacking the enemy without cause?
— Cuestión De Honor (1992)
¿Por qué no se lo dijiste a ella?
Why didn’t you tell her?
¿Por qué no se quita el abrigo?
Why don't you take off your coat?
¿Por qué no se lo dijiste a los japoneses antes?
Why didn’t you tell the Japanese people sooner?
— Las flores de la guerra (2011)