la escala

Es el primer poema con puntuación negativa en la escala de Pritchard.

It’s the first poem to receive a negative score on the Pritchard scale.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Intenta tocar esta escala.

Try playing this scale.

El avión no hizo escala en New York.

The plane didn’t stop over in New York.

Trabajar a escala nacional.

Work on a national scale.

— Gángster Americano (2007)

El barco hará escala en Cádiz.

The ship will make a stop in Cadiz.

¿A qué escala está este mapa?

What scale is this map?

Si los pones en una escala, cada uno era peor que el otro.

If you put them on a scale, each one was worse than the other.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Te haré un avión a escala reducida para ti.

I'll make you a scale model airplane.

A él le gusta armar aviones a escala.

He likes to build scale model airplanes.

Pero de regreso harás una escala más.

But on the way back, you’ll make one more stop.