Yap.Town

la persona que

the person who

→ el
phrase Common #6,798
the person who Can also be translated as “the person that.” The phrase refers to a person of any gender.
SP: La persona que llamó dejó un mensaje.
EN: The person who called left a message.

Sé la persona que ella ya piensa que eres.

Be the person she already thinks you are.

A la persona que le gusta sufrir.

To the person who likes to suffer.

— Una mujer fantástica (2017)

La persona que abrió la puerta y entró era un desconocido.

The person who opened the door and entered was a stranger.

Simplemente no eres la persona que yo creía.

You’re simply not the person I thought you were.

Los rifles, el de la persona que va a disparar.

The rifles—the one belonging to the person who is going to shoot.

— RRR (2022)

Justo la persona que más ganas tenía de conocer.

Just the person I was most looking forward to meeting.

Muéstrame la persona que te ama.

Show me the person who loves you.

Colm es la persona que pensé que vi.

Colm is the person I thought I saw.

¿Quién es la persona que está allá?

Who is the person over there?

Tom es la persona que he estado buscando.

Tom is the person I’ve been looking for.

La persona que me dio esa pintura fue Tom.

The person who gave me that painting was Tom.

Esta es la persona que dicen que robó el coche.

This is the person they say stole the car.

La persona que escribió ese libro posee tanto humor como ingenio, ¿verdad?

The person who wrote that book has as much humor as wit, don’t they?

Justo la persona que quería ver.

Just the person I wanted to see.

— Un buen ladrón (2025)

Le debe todo lo que tiene a la persona que lo ayudó al principio.

He owes everything he has to the person who helped him in the beginning.

¿Quién es la persona que más sufre cuando se comete un delito?

Who is the person who suffers the most when a crime is committed?

Tom es la persona que hizo eso.

Tom is the person who did that.

Soy la persona que tiene que hacer eso.

I’m the person who has to do that.

¿Pero no es real para la persona que lo creó?

But isn’t it real to the person who created it?

— Familia en renta (2025)

Creo que soy la persona que andabas buscando.

I think I'm the person you were looking for.

La persona que te pagó para seguirme.

The person who paid you to follow me.

Nadie puede saber por qué alguien hizo algo, más que la persona que lo hizo.

No one can know why someone did something except the person who did it.

— Museo (2018)

¡Y la persona que le contesta le está tomando el pelo!

And the person answering them is pulling their leg!

— PK (2014)

Tom es la persona que asesinó a Mary.

Tom is the person who murdered Mary.

La persona que hizo esto quiere dar esta impresión.

The person who did this wants to give this impression.

Y soy la persona que necesitas que sea.

And I am the person you need me to be.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Eres tú la persona que quiso esto?

Are you the person who wanted this?

O la persona que queremos hacer sentir orgullosa.

Or the person we want to make proud.

— Fack ju Göhte (2013)

¡Que se encargue la persona que se escapó con él!

Let the person who ran off with him take care of it!

— Despedidas (2008)

Porque la persona que lo escribió es peligrosa.

Because the person who wrote it is dangerous.

— El Club de la Pelea (1999)

No soy la persona que solía ser.

I am not the person I used to be.

Pero no basta para salvar a la persona que quieres.

But it's not enough to save the person you love.

— Dolor y gloria (2019)

Quiere saber si conozco a la persona que me telefoneó.

He wants to know if I know the person who called me.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Colm es la persona que pensé haber visto.

Colm is the person I thought I saw.

Voy a matar a la persona que más te duela.

I'm going to kill the person who hurts you the most.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tom es la persona que ayudó a Mary.

Tom is the person who helped Mary.

Es la persona que más se ha preocupado por nosotros.

He/She is the person who has cared the most about us.

— El tigre y el dragón (2000)

La persona que le disparó a JFK trabajaba para la CIA.

The person who shot JFK worked for the CIA.

¿Podría hablar con la persona que se lo ha quedado?

Could I speak to the person who took it?

— Volver (2006)