Yap.Town

al policía

to the police officer

→ al
phrase Uncommon #21,273
to the police officer “Al” is a contraction of “a” and “el.” Depending on the verb, it can also mean “at” or mark the person affected by an action.
SP: Llama al policía si necesitas ayuda.
EN: Call the police officer if you need help.

¡Llama al policía!

Call the police!

Al policía sí le tengo miedo.

I’m afraid of the police, though.

— Летят журавли (1957)

Señor, si le disparo al traficante quizá le dé al policía también.

Sir, if I shoot the drug dealer, I might hit the policeman too.

— Tropa de Élite (2007)

Tu le dijiste al policía que tenías algo para vender.

You told the police officer you had something to sell.

— Nueve reinas (2000)

Saludé al policía cuando se acercó.

I greeted the policeman when he approached.

Salió corriendo nada más ver al policía.

He ran away as soon as he saw the policeman.

Al ver al policía, el hombre huyó.

Upon seeing the police officer, the man fled.

La enfermera dijo que podía intentar llevarse al policía de guardia.

The nurse said she could try to take the police officer on duty with her.

— Ciudad de Dios (2002)

Pregúntale el camino al policía.

Ask the policeman for directions.

En lugar de ser arrestado, elegiría matar al policía y suicidarse.

Instead of being arrested, he would choose to kill the policeman and commit suicide.

— La decisión de partir (2022)

¿Te pagó una pieza de oro por matar al policía?

Did he pay you a gold coin to kill the police officer?

— Yojimbo (1961)

Su comportamiento hizo enfadar al policía.

His behavior angered the police officer.

Mientras tú juegas al policía, yo estoy aquí planeando tu retiro.

While you're playing cop, I'm here planning your retirement.

— Un día de furia (1993)

Al ver al policía, huyó.

Upon seeing the policeman, he fled.

Estás jugando al policía bueno, Dan.

You're playing good cop, Dan.

— El hombre de la tierra (2007)

Pregúntale al policía.

Ask the police officer.

Le dije al policía lo que sabía.

I told the policeman what I knew.

Mira, sea lo que sea, mordió al policía y al bombero.

Look, whatever it is, it bit the policeman and the fireman.

— [REC] (2007)