Yap.Town

vosotros decís

say, tell

d e ˈθ i s → decir
dec to say, to tell + ís you-plural present tense
verb · 2nd-person plural, present tense Uncommon #12,242
say, tell Used with vos (informal singular) in many parts of Latin America, and with vosotros (plural) in Spain.
SP: ¿Qué decís cuando te preguntan?
EN: What do you say when they ask you?
Conjugation of decir
Indicative present
SingularPlural
First digo decimos
Second dices decís
Third dice dicen
Subjunctive present
SingularPlural
First digo decimos
Second dices decís
Third dice dicen

Si vos decís.

If you say so.

Pensá lo que decís, querido, cómo va a hacer Vicki el colegio allá.

Think about what you’re saying, dear. How’s Vicki going to go to school there?

— El hijo de la novia (2001)

Llamala a ver qué le decís.

Call her and see what you tell her.

— Nueve reinas (2000)

¿Pero qué decís?

What are you talking about?

— El hijo de la novia (2001)

¿Por qué no se lo decís?

Why don’t you tell him?

Siempre decís eso.

You always say that.

No entendemos nada de lo que decís.

We don't understand anything you're saying.

¿Qué decís, señora?

What do you say, ma’am?

— Henry V (1989)

¿Vos decís más?

Do you talk more?

— Nueve reinas (2000)

Cuando decís"mi hijo"hablás de Enrique, ¿no?

When you say “my son,” you mean Enrique, right?

— La historia oficial (1985)

No me importa lo que decís.

I don't care what you say.

Tom no pudo haber hecho lo que decís que hizo.

Tom couldn't have done what you say he did.

Suponiendo que tenés razón y tenía un tumor, ¿cómo carajo se lo decís así?

Even if you’re right and she had a tumor, how the hell do you tell her that like that?

— Diarios de motocicleta (2004)

Ay, ¿qué decís?

Oh, what are you talking about?

— Elena sabe (2023)

Ya que lo decís.

Since you mention it.

Estoy escuchando lo que decís.

I'm listening to what you're saying.

Qué pavadas decís.

What nonsense you're talking.

— El hijo de la novia (2001)

¿Qué decís, vos, che?

What do you say, huh?

— El hijo de la novia (2001)

¿Vos decís que esto es culpa mía?

Are you saying this is my fault?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Vos qué decís?

What do you think?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Por qué decís eso?

Why do you say that?

— Pecadores (2025)

¿Por qué me decís eso a mí?

Why are you telling me that?

— La historia oficial (1985)

Tené cuidado con lo que decís.

Be careful what you say.

Nos decís cómo debemos vivir.

You tell us how we should live.

— Такси-блюз (1990)

¿Qué decís?

What are you saying?

— Henry V (1989)

¿Vos decís?

You think so?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Por qué no se lo decís a Tom?

Why don't you tell Tom?

¿Por qué no me decís?

Why don't you tell me?

Si los padres fueran como vos decís.

If parents were like you say.

— La historia oficial (1985)

Me quedo sin palabras cuando decís que me amas.

I am speechless when you say you love me.

¿Qué decís entonces a mi amor?

So, what do you say to my love?

— Henry V (1989)

Me decís cosas muy divertidas.

You tell me really funny things.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Mami, qué decís, no digas eso.

Mom, what are you saying? Don’t say that.

— El hijo de la novia (2001)

¿Qué me decís?

What do you think?

— Ratatouille (2007)

Sounds similar to

decir d e ˈθ i ɾ decía d e ˈθ i a