a companion
A colleague of yours betrayed you.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
El Yautja es un compañero de viaje estupendo.
The Yautja is a great travel companion.
— Depredador: Tierras salvajes (2025)
Mi hermana se casó con un compañero de la preparatoria.
My sister married a classmate from high school.
Es el hijo de un compañero muerto en el frente.
He is the son of a comrade who died at the front.
— El espinazo del diablo (2001)
Grab a partner.
Se lo prestó un compañero de la fábrica.
A coworker from the factory lent it to him.
— La historia oficial (1985)
¿Tiene algún problema con trabajar junto a un compañero prisionero?
Do you have any problem working alongside a fellow prisoner?
— Die Fälscher (2007)
Me preguntaba si había estado con Rubén, que era un compañero de trabajo.
I wondered if she had been with Rubén, who was a coworker.
— Crímenes de familia (2020)