radio
¿Qué es un radio-logo?
What is a radio logo?
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Podría bajar el volumen de la radio?
Could you turn down the radio?
— ¡Adiós Lenin! (2003)
¿Muchachos con algún radio?
Guys with a radio?
— El Campo de los Sueños (1989)
La pinche radio no vale verga.
This fucking radio is a piece of shit.
— Ya no estoy aquí (2019)
Bájale al radio, por favor.
Turn the radio down, please.
La empresa hizo publicidad masiva del nuevo producto en radio y televisión.
The company advertised the new product extensively on radio and television.
El otro día, alguien robó un radio.
The other day, someone stole a radio.
— Tropa de Élite (2007)
El locutor de la radio tenía una voz masculina.
The radio announcer had a male voice.
¿Una radio?
A radio?
— Cidade dos Homens (2007)
Él me reparó mi radio.
He repaired my radio.
Hazme un favor y apaga esa radio.
Do me a favor and turn off that radio.
Trae tu radio, enana.
Bring your radio, squirt.
Necesitamos esa radio.
We need that radio.
— Máquina de guerra (2026)
Radio, transmisión en directo.
Radio, live broadcast.
— Control (2007)
Por fin puedo arreglar mi radio.
I can finally fix my radio.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
En mi cuarto no tengo radio.
I don't have a radio in my room.
Él mide el tiempo con un radio reloj.
He measures time with a clock radio.
Este radio está descompuesto.
This radio is broken.
Él sabe cómo hacer un radio.
He knows how to make a radio.
Mi radio se ha roto.
My radio is broken.
¿Qué tal va tu asunto de la radio?
How’s your radio thing going?
— Rang de Basanti (2006)
¿Han conectado la antena del radio?
Have they connected the radio antenna?
¿Cuánto cuesta este radio?
How much does this radio cost?
Son pilas para tu radio.
They're batteries for your radio.
— Voces Inocentes (2005)
El locutor de la radio tenía una voz varonil.
The radio announcer had a manly voice.
¿Esta radio es suya?
Is this radio yours?
No, pero se trata como de una especie de radio, sí.
No, but it's like a sort of radio, yes.
— Il postino (1994)
¡Baja el volumen de la radio que me vas a dejar sorda!
Turn down the radio or you’re going to make me go deaf!
Te he jodido la puta radio.
I've messed up your fucking radio.
— Haz lo correcto (1989)
Dame ese radio.
Give me that radio.
Yo escucho radio todas las noches.
I listen to the radio every night.
Escucha solo radio cabilia.
Listen only to Kabyle radio.
Ayer pasé dos horas intentando arreglar esa radio rota.
Yesterday I spent two hours trying to fix that broken radio.
¿Cuánto cuesta esta radio?
Al radio de hielo, Al carruaje del ave.
To the radius of ice, To the carriage of the bird.
— El espejo (1975)
¡Una radio!
A radio!
— Die Blechtrommel (1979)
En mi habitación no tengo radio.
Hágame un favor y apague esa radio.
¿Esa radio es tuya?
Is that radio yours?
Roy está muy débil y duda de que esa radio funcione.
Roy is very weak and doubts that the radio will work.
— La sociedad de la nieve (2023)
¿Me prestas tu radio?
Can I borrow your radio?
Yo no tengo un radio.
I don't have a radio.
¿Te importaría apagar esa radio?
Would you mind turning off that radio?
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Sube un poco el volumen de la radio.
Turn up the radio volume a little.
Mantengan un radio amplio de ese Demonio Flux.
Maintain a wide radius around that Flux Demon.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
De veras tengo que comprar ese radio la próxima vez que esté en Nueva York.
I really have to buy that radio next time I'm in New York.
Porque ahorita mismo me vas a dar ese radio.
Because you're going to give me that radio right now.
No tengo radio.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
¿Para qué es ese radio policial?
What’s that police radio for?
— Un día de furia (1993)
Tom le está bajando el volumen a la radio.
Tom is turning down the volume on the radio.
Él ofreció diez dólares por nuestra vieja radio.
He offered ten dollars for our old radio.