Yap.Town

un esfuerzo

an effort

→ uno
phrase Uncommon #14,012
an effort Often used in the phrase hacer un esfuerzo: make an effort / try hard.
SP: Necesito hacer un esfuerzo para aprender español.
EN: I need to make an effort to learn Spanish.

Con el hambre que tenías en tu casa, es un esfuerzo estar conmigo.

Given the hunger you faced at home, being with me is an effort.

— La strada (1954)

Haz un esfuerzo.

Make an effort.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.

I made an effort to finish my work.

Haré un esfuerzo para terminar el trabajo hoy.

I’ll make an effort to finish the work today.

Tienes que hacer un esfuerzo.

You have to make an effort.

Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.

Amy made an effort to stand up.

Un esfuerzo realmente bueno, pero Naomi rompió su defensa.

A really good effort, but Naomi broke through her defense.

— Dangal (2016)

Aunque, por supuesto, hizo un esfuerzo extraordinario para terminar este parque.

Although, of course, he made an extraordinary effort to finish this park.

— Vivir (1952)

Este es un esfuerzo que vale la pena.

This is a worthwhile effort.

No soy muy sociable, pero intento hacer un esfuerzo.

I'm not very sociable, but I try to make an effort.

Fue un esfuerzo de equipo.

It was a team effort.

Haz un esfuerzo para contestar.

Make an effort to answer.

Deberías hacer un esfuerzo en dejar de fumar.

You should make an effort to quit smoking.

Debes hacer un esfuerzo.

You must make an effort.

Tendría que haber un esfuerzo internacional.

There would have to be an international effort.

— Núremberg (2025)

Tienes que hacer un esfuerzo y llevarte bien con todos.

You have to make an effort and get along with everyone.

Hizo un esfuerzo por bromear pero tuvo poca gracia.

He tried to joke, but it wasn't very funny.

Vamos, un esfuerzo más y terminamos.

Come on, one more effort and we're done.

Tom no come entre comidas en un esfuerzo para frenar su incremento de peso.

Tom doesn't eat between meals in an effort to curb his weight gain.

No soy muy sociable pero trato de hacer un esfuerzo.

I'm not very sociable, but I try to make an effort.

Haz un esfuerzo de fe.

Make an effort of faith.

Hagan un esfuerzo.

Make an effort.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Haga un esfuerzo.

Make an effort.

— Amelie (2001)

La subida fue su escalera todo un esfuerzo de nuestro Sr. Krapptauer.

The climb up the stairs was quite an effort for our Mr. Krapptauer.

— Mother Night (1996)

Puse un esfuerzo extra.

I put in extra effort.

— Ha vuelto (2015)