un hoyo

Es como si hubiesen caído en un hoyo.

It's as if they had fallen into a hole.

— El salario del miedo (1953)

Me hice un hoyo en los vaqueros cuando me caí de la bicicleta.

I ripped a hole in my jeans when I fell off my bike.

Dígame lo que recuerda o puedo hacerle un hoyo aquí y echar un vistazo.

Tell me what you remember, or I can drill a hole here and take a look.

— Blade Runner 2049 (2017)

Y cavar un hoyo.

And dig a hole.

— El Capitán (2018)

Hay un hoyo grande en tu calcetín.

There's a big hole in your sock.

Cavó un hoyo en la arena.

He dug a hole in the sand.

Una espina afilada hizo un hoyo en su vestido de seda.

A sharp thorn tore a hole in her silk dress.

Lo siento tanto tanto que quisiera entrar a un hoyo y morir.

I'm so, so sorry that I wish I could crawl into a hole and die.

Me caí en un hoyo.

I fell into a hole.

Después de todo, un pozo no es más que un hoyo en la tierra.

After all, a well is nothing more than a hole in the ground.

— El manantial de las colinas (1986)