haber vuelto

to have returned

→ haber

phrase Very common #1,147

to have returned Perfect infinitive of volver. It refers to a completed action and often appears after another verb or expression, as in me alegro de haber vuelto or debería haber vuelto.

SP: Lamento haber vuelto tan tarde.

EN: I'm sorry to have come back so late.

A estas horas debería haber vuelto.

They should have come back by this time.

No debiste haber vuelto.

You shouldn't have come back.

Es bueno haber vuelto.

It's good to be back.

Debería haber vuelto antes.

I should have come back sooner.

— El castillo ambulante (2004)

Debiste haber vuelto.

You should have come back.

— Los hermanos demolición (2026)

Me alegro de haber vuelto.

I'm glad I'm back.

Deberías de haber vuelto a las nueve.

You should have come back at nine.

Estamos avergonzados de haber vuelto solos.

We are ashamed of having come back alone.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Debería haber vuelto a llamarme.

They should have called me back.

— Impacto (1981)

Ya deberían haber vuelto.

They should have returned by now.

Siento de veras haber vuelto tan tarde a casa.

I’m truly sorry I got home so late.

Bien, estoy encantada de haber vuelto.

Well, I'm delighted to be back.

— Comer, beber, amar (1994)

Ya deberías haber vuelto.

You should have come back by now.

— स्वदेस (2004)