el expediente

No tiene expediente ni identificación.

He has no file or identification.

— El Quinto Elemento (1997)

Expediente, ¿qué expediente?

File, what file?

— Los 400 golpes (1959)

Lo estaba buscando por el tema del expediente de Igarzábal, doctor.

I was looking for you regarding the Igarzábal case file, doctor.

— El secreto de sus ojos (2009)

No puede solicitar el ingreso sin ese expediente.

You cannot apply for admission without that file.

— Running on Empty (1988)

Quizá esté en otro expediente.

Perhaps it's in another file.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Probablemente deberías quitarme del expediente.

You should probably remove me from the file.

— Alerta Extinción (2026)

Eso no consta en ningún expediente.

That is not recorded in any file.

— Contratiempo (2017)

¡Qué expediente!

What a file!

— El secreto de sus ojos (2009)