rezar

Karl comenzó a rezar.

Karl began to pray.

¿Por qué te pones a rezar de repente?

Why did you suddenly start praying?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Es un poco tarde para rezar.

It's a little late to pray.

Ni siquiera sé por qué te molestas en rezar.

I don't even know why you bother praying.

— Esplendor americano (2003)

No tenemos tiempo para rezar.

We don't have time to pray.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Es lo que llamamos rezar.

It is what we call praying.

— Señora venganza (2005)

Querida, tú también deberías rezar.

Dear, you should pray too.

— Ne Zha (2019)

Si estás distraída Parvati, no necesitas rezar.

If you're distracted, Parvati, you don't need to pray.

— Devdas (2002)

Vamos a rezar por ti.

We are going to pray for you.

— 밀양 (2007)

¿Van a rezar toda la noche?

Are they going to pray all night?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Todo lo que podemos hacer en este momento es rezar por ellos.

All we can do at this moment is pray for them.

Y además, que no me sale a mí rezar por su alma.

And besides, I just can't bring myself to pray for his soul.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ella solía rezar antes de acostarse.

She used to pray before going to bed.

Tienen tiempo para rezar a María.

They have time to pray to Mary.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Para rezar por Munni.

To pray for Munni.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Kumi, ve a rezar, luego comeremos helado.

Kumi, go pray, then we'll eat ice cream.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No vine a rezar.

I didn't come to pray.

— Elena sabe (2023)

Limítate a rezar.

Just pray.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Yo lo único que puedo hacer es rezar con ustedes.

All I can do is pray with you.

— Nazarín (1959)

¿Vino a rezar?

Did he come to pray?

— Elena sabe (2023)

¿Debería rezar como los hindúes o como los musulmanes?

Should I pray like Hindus or like Muslims?

— PK (2014)

Vamos a rezar una oración.

Let’s say a prayer.

— Ciudad de Dios (2002)

Hoy, hermanos, ya no basta con rezar.

Today, brothers and sisters, prayer is no longer enough.

— Voces Inocentes (2005)

Seguro que no sabes ni rezar.

I bet you don't even know how to pray.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Dónde puedo rezar?

Where can I pray?

Para rezar.

To pray.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Únicamente puedo rezar porque llegue al extranjero a salvo.

I can only pray that he arrives abroad safely.

— Se levanta el viento (2013)

Ahora iré a la capilla del hospital a rezar por ella.

Now I will go to the hospital chapel to pray for her.

— Drácula (2025)

Realmente, una prisión es un lugar ideal para aprender a rezar.

Truly, a prison is an ideal place to learn to pray.

— Señora venganza (2005)

Elena, ¿me permitiría rezar por el alma de Rita?

Elena, would you allow me to pray for Rita’s soul?

— Elena sabe (2023)

¿Has venido a rezar por ella?

Have you come to pray for her?

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Y para ello hay que saber rezar y perdonar mucho.

And for that, one must know how to pray and forgive a great deal.

— Roma città aperta (1945)