habérmelo dicho

Habérmelo dicho.

You should have told me.

— Les invasions barbares (2003)

Deberías habérmelo dicho antes.

You should have told me sooner.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

No deberías habérmelo dicho.

You shouldn't have told me.

— La vida de Adèle (2013)

Debiste habérmelo dicho antes.

You should have told me sooner.

Pero no debía habérmelo dicho.

But he shouldn't have told me.

— Pedro Páramo (2024)

A mí tendrías que habérmelo dicho, ya que el destino ha vuelto a unirnos.

You should have told me, since fate has brought us together again.

— Zárójelentés (2020)

Deberías habérmelo dicho hace harto tiempo.

You should have told me a long time ago.

Debiste habérmelo dicho.

You should have told me.

Podrías habérmelo dicho.

You could have told me.

— El hombre de la tierra (2007)

Deberías habérmelo dicho.

You should have told me.