Yap.Town

yo quitarme

take away from me, take off

→ quitar
quit remove, take off + ar Infinitive + me me / myself object pronoun
verb · 1st-person Uncommon #17,684
take away from me
SP: No pueden quitarme mi casa.
EN: They can't take my house away from me.
take off
SP: Voy a quitarme el abrigo.
EN: I'm going to take off my coat.
Conjugation of quitar

Ni siquiera puedes quitarme unas pulseras.

You can't even take off my bracelets.

— Devdas (2002)

¿Acaso debería quitarme el maquillaje y cambiarme por mi cuenta?

Should I take off my makeup and change by myself?

— La doncella (2016)

¿Debería quitarme el sombrero?

Should I take off my hat?

— Amigos Intocables (2011)

Tengo que quitarme unas cosas de la cabeza.

I have to get some things out of my head.

No, no, ellos no pueden quitarme eso.

No, no, they can't take that away from me.

Intentaste quitarme algo mío.

You tried to take something of mine away.

— Equipo Demolición (2026)

Como quitarme los callos de los pies.

How can I get rid of calluses on my feet?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Llegué a la casa y lo primero que hice fue quitarme los zapatos.

I got home and the first thing I did was take off my shoes.

Tratas de quitarme lo que robé por derecho.

You're trying to take away what I stole rightfully.

— La Princesa Prometida (1987)

Bueno, voy a quitarme esto.

Okay, I'm going to take this off.

— Scream 7 (2026)

¿Quieres quitarme el negocio?

Are you trying to take my business away from me?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Debería quitarme los pantalones?

Should I take my pants off?

— Madre (2009)

¿Aquí tengo que quitarme los zapatos?

Do I have to take off my shoes here?

¿Qué debería hacer para quitarme el hipo?

What should I do to get rid of the hiccups?

Probablemente deberías quitarme del expediente.

You should probably remove me from the file.

— Alerta Extinción (2026)

Sólo quiero quitarme el sostén.

I just want to take off my bra.

Quiero quitarme los zapatos.

I want to take off my shoes.

— Una batalla tras otra (2025)

No, debo quitarme estos cables.

No, I need to remove these cables.

— Avatar (2009)

Prefiero quitarme la camiseta cuando voy a correr.

I prefer to take my shirt off when I go for a run.

No puede quitarme las manos de encima.

He can't take his hands off me.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tengo que quitarme los pantalones de noche.

I have to take off my pants at night.

— पीकू (2015)

No, no, ellas no pueden quitarme eso.

No, no, they can't take that away from me.

Si Él le quita la vida, también puede quitarme la mía.

If He takes his life, He can also take mine.

— Drácula (2025)