dedicar

Pretendo dedicar un par de horas al día a estudiar inglés.

I intend to dedicate a couple of hours a day to studying English.

Perdón, Señor, ¿me querría dedicar esto?

Excuse me, sir, would you mind dedicating this to me?

— Die Blechtrommel (1979)

No debemos dedicar todos nuestros recursos a esa posibilidad.

We should not dedicate all our resources to that possibility.

— Oppenheimer (2023)

Tom no se quiere dedicar a la política.

Tom doesn't want to go into politics.

Mey-Yi quiere dedicar una canción a sus amigos recién casados.

Mey-Yi wants to dedicate a song to her newlywed friends.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Me voy a dedicar a los ojos.

I'm going to focus on the eyes.

Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.

I am willing to dedicate my life to pursuing my ideals.

Yo me tendría que dedicar a esto.

I should make a career out of this.

— Nueve reinas (2000)

Me gustaría dedicar esta canción a María, la mujer más guapa del mundo.

I would like to dedicate this song to Maria, the most beautiful woman in the world.

Deberíamos dedicar más tiempo a nuestros asuntos.

We should dedicate more time to our own affairs.

— La dolce vita (1960)