belongs to you
Mi corazón te pertenece.
My heart belongs to you.
Esa casa te pertenece.
That house belongs to you.
Esto te pertenece.
This belongs to you.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Su amor es tuyo, te pertenece.
Their love is yours, it belongs to you.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Este libro te pertenece.
This book belongs to you.
Eso es lo que te pertenece, Dev.
That is what belongs to you, Dev.
— Devdas (2002)
Naina te pertenece.
Naina belongs to you.
Te pertenece, claro.
It belongs to you, of course.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Este coche te pertenece.
This car belongs to you.
¿Crees que el país te pertenece?
Do you think you own the country?
— Fue solo un accidente (2025)
El mañana te pertenece a ti.
Tomorrow belongs to you.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Esto no te pertenece.
This does not belong to you.
— El engaño (2026)
No te pertenece.
It doesn't belong to you.
— El sonido de la muerte (2026)
Tengo algo que te pertenece.
I have something that belongs to you.
Deberías creer que mi corazón te pertenece.
You should believe that my heart belongs to you.
— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)
Creo que esto te pertenece.
I think this belongs to you.
Te pertenece si eres digno de él.
It belongs to you if you are worthy of it.
Ya no te pertenece.
It no longer belongs to you.
— El tigre y el dragón (2000)