Yap.Town

sujetar

to hold, to hold on to

s u x e ˈt a ɾ
sujet to hold, to hold on to + ar Infinitive
verb Rare #31,476
to hold, to hold on to Often means to keep something firmly in place or prevent it from moving.
SP: Necesito sujetar la puerta mientras entro.
EN: I need to hold the door while I come in.
Conjugation of sujetar
Indicative present
SingularPlural
Third sujeta —
Subjunctive present
SingularPlural
Third sujeta —
Imperative
SingularPlural
Second sujeta —
sujetar
Present
sujetando
Indicative past
SingularPlural
Third sujetó —

¿Me lo puedes sujetar un momento?

Can you hold this for a moment?

Este robot es capaz de sujetar un huevo sin romperlo.

This robot is capable of holding an egg without breaking it.

Ven a sujetar esto.

Come hold this.

— Haz lo correcto (1989)

¡No les pude sujetar!

I couldn’t hold them back!

— La historia sin fin (1984)

Voy a sujetar esto para una inmersión.

I'm going to hold this for a dive.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Quiere sujetar esto un segundo, por favor?

Could you hold this for a second, please?

— Summertime (1955)

¿Puedes sujetar esto un momento?

Can you hold this for a moment?

— Porco Rosso (1992)

No se debería amarrar con un nudo, sino sujetar con un hierro.

It should not be tied with a knot, but secured with an iron.

— Andrei Rublev (1966)

No es la forma adecuada de sujetar una taza de té.

That's not the proper way to hold a teacup.

Así es como deberías sujetar tu cuchillo.

This is how you should hold your knife.

Necesitaba sujetar sus manos para transferir su idioma.

I needed to hold their hands to transfer their language.

— PK (2014)