Yap.Town

tú ocuparte

take care of, look after, deal with

→ ocupar
ocup occupy, take up + ar Infinitive + te reflexive pronoun
verb · 2nd-person informal Uncommon #24,356
take care of, look after, deal with The attached pronoun te means “yourself” or “you”; the exact sense depends on what follows.
SP: Puedes ocuparte del perro esta tarde.
EN: You can take care of the dog this afternoon.
Conjugation of ocupar
SingularPlural
First ocuparme —
ocupar
Imperative
SingularPlural
Second ocupa —
Third — ocupen
ocuparte

Vas a tener que ocuparte de Tom.

You're going to have to take care of Tom.

Deberías ocuparte de tus asuntos.

You should mind your own business.

¿Puedes ocuparte?

Can you take care of it?

Busca otra cosa en qué ocuparte.

Find something else to occupy your time.

— La doncella (2016)

Tienes que ocuparte tú mismo de tu perro.

You have to take care of your dog yourself.

Deberías ocuparte de tus propios asuntos.

You should mind your own business.

Guido, ¿no podrías ocuparte tú de eso?

Guido, couldn't you take care of that yourself?

— 8½ (1963)

¿Puedes ocuparte de conducir durante un rato?

Can you take over the driving for a while?

Bola de Sebo, ¿puedes ocuparte del pequeño cerdo?

Fat Ball, can you take care of the little pig?

— Horas de terror (1997)

Tal vez en tu próxima vida aprenderás a ocuparte de tus propios asuntos.

Perhaps in your next life you will learn to mind your own business.

— Ne Zha (2019)

¿Puedes ocuparte de tus asuntos?

Can you mind your own business?

— Anora (2024)

¿Podés cerrar la puerta y ocuparte vos de Santiago, por favor?

Could you close the door and take care of Santiago yourself, please?

— Relatos salvajes (2014)

Debes ocuparte del niño.

You must take care of the child.

Gracias por ocuparte de ella.

Thank you for taking care of her.

Y tienes cosas mucho más importantes de las qué ocuparte.

And you have much more important things to worry about.

— Argentina 1985 (2022)

¿Te importaría ir con Anthony a ocuparte del asunto?

Would you mind going with Anthony to take care of it?

— Buenos Muchachos (1990)