Yap.Town

quiero irme a casa

I want to go home

→ querer
phrase Uncommon #21,277
I want to go home Used to say you want to leave and return home. Often implies you are tired, ready to leave, or want to end the outing.
SP: Es tarde y quiero irme a casa.
EN: It's late and I want to go home.

Ya quiero irme a casa.

I want to go home now.

Quiero irme a casa y por eso estoy llorando.

I want to go home, and that's why I'm crying.

Creo que quiero irme a casa.

I think I want to go home.

Estoy cansado y quiero irme a casa.

I'm tired and I want to go home.

Sólo quiero irme a casa en Armenia.

I just want to go home in Armenia.

— Anora (2024)

Quiero irme a casa ahora, por favor.

I want to go home now, please.

Quiero irme a casa.

I want to go home.

— State and Main (2000)

Ahora quiero irme a casa.

Now I want to go home.

Quiero irme a casa hoy.

I want to go home today.

Quiero irme a casa a dormir.

I want to go home and sleep.

Quiero irme a casa, perra.

I want to go home, bitch.

— Hunting Season (2025)

Sí, quiero irme a casa.

Yes, I want to go home.

— Control (2007)

Quiero irme a casa ahora.

I want to go home now.

Ahora sólo quiero irme a casa.

Now I just want to go home.

— Crazy Rich Asians (2018)

Estoy cansada y quiero irme a casa.

I'm tired and I want to go home.