Yap.Town

exacto

exact, precise, exactly, that's right

e ɡ ˈs a ɡ t o
adjective · singular masculine Uncommon #13,080
exact, precise The form changes to match the noun it describes (exacta, exactos, exactas).
SP: Necesito el número exacto.
EN: I need the exact number.
exactly, that's right Used as a brief response to agree or confirm.
SP: —¿Es ese el lugar? —Exacto.
EN: “Is that the place?” “Exactly.”
Forms of exacto
MasculineFeminine
Singular exacto exacta
Plural — exactas

Es el Zoroastre, para ser exacto.

It’s the Zoroastre, to be precise.

— El Canto del Lobo (2019)

Creo que mi retrato general es bastante exacto.

I think my general portrayal is quite accurate.

— Esplendor americano (2003)

No sé el valor exacto, ni me interesa.

I don't know the exact value, and I don't care.

— Nueve reinas (2000)

No comprendo el significado exacto de esa frase.

I don't understand the exact meaning of that phrase.

Pero Mamá no puede decirte un día exacto.

But Mom can't tell you an exact day.

— Laurence Anyways (2012)

Mi reloj es muy exacto.

My watch is very accurate.

El punto exacto.

The exact spot.

— La vida de Adèle (2013)

Cambio exacto.

Exact change.

— Esplendor americano (2003)

De todos modos, no podemos predecir el futuro exacto.

In any case, we cannot predict the exact future.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Podrías ser un poco más exacto?

Could you be a little more precise?

La talla exacta, el cuerpo exacto, el cabello exacto, todo exacto.

The exact size, the exact body, the exact hair, everything exact.

— El Quinto Elemento (1997)

Es exacto.

It's exact.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Vamos, el hombre exacto para el trabajo exacto.

Come on, the exact man for the exact job.

No recuerdo el camino exacto pero creo que es por la segunda calle a la derecha.

I don't remember the exact route, but I think it's the second street on the right.

Todo exacto.

Everything is perfect.

— El Quinto Elemento (1997)

¡No es el momento exacto para distribuir dinero falso!

This is not the right time to hand out counterfeit money!

— Die Fälscher (2007)

Myriam, exacto.

Myriam, exactly.

— La vida de Adèle (2013)

Formaldehído, para ser más exacto.

Formaldehyde, to be more precise.

— El Huésped (2006)

Tienes que pagar el precio exacto.

You have to pay the exact price.

No es del todo exacto.

It’s not entirely accurate.

En el lugar exacto del Pozo de las Almas.

At the exact location of the Well of Souls.

Él hizo un informe exacto del caso.

He made an accurate report of the case.

Usted conoce el lugar exacto.

You know the exact place.

Hizo un relato exacto.

He gave an accurate account.

¿Más exacto?

More accurate?

— Кин-дза-дза! (1986)

Y para ser aún más exacto, es formaldehído sucio.

And to be even more precise, it's dirty formaldehyde.

— El Huésped (2006)

El tiempo tiene que ser exacto.

The time has to be exact.

Perdón, pero eso no es del todo exacto.

Sorry, but that's not entirely accurate.

— Horas de terror (1997)

No salió exacto, Connolly.

It didn't come out exactly right, Connolly.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Es un número exacto.

It’s an exact number.

Lo siento, Coronel, eso no es exacto.

I'm sorry, Colonel, that's not accurate.

— Alerta Extinción (2026)

¡Dame un día exacto o te saco cagando!

Give me an exact day, or I’ll kick your ass out!

— Una mujer fantástica (2017)

Sounds similar to

exacta e ɡ ˈs a ɡ t a