es hora de dormir

Es hora de dormir.

It's time to sleep.

— Los chicos del coro (2004)

Ya es hora de dormir.

It's time to go to bed.

— El duelo (2006)

Mi buena niña, escúchame, ya es hora de dormir.

My good girl, listen to me—it’s time for bed.

— El duelo (2006)

Pero es hora de dormir.

But it's time to sleep.

— La canción del mar (2014)

Somos muy mayores, es hora de dormir para nosotros.

We are very old, it's time for us to sleep.

— Такси-блюз (1990)

Vamos niños, es hora de dormir.

Come on, kids, it’s bedtime.

Es hora de dormir para la democracia, camaradas.

Time for democracy to go to sleep, comrades.

— Una batalla tras otra (2025)

Ya hace rato que es hora de dormir.

It's been a while since it was time to sleep.

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Digo que es hora de dormir!

I said it’s bedtime!

Creo que es hora de dormir.

I think it's time to sleep.

— Amigos Intocables (2011)