Yap.Town

para el trabajo

for the job

→ para
phrase Common #10,369
for the job Here, trabajo refers to a job or position.
SP: Ella es la persona adecuada para el trabajo.
EN: She is the right person for the job.

Porque tengo la estúpida idea de que podrías valer para el trabajo.

Because I have this stupid idea that you might be right for the job.

— Pacto de sangre (1944)

¿Puedo obtener un formulario para el trabajo?

Can I get a form for work?

— La Empleada (2025)

Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo.

He was considered highly qualified for the job.

Usted es apto para el trabajo.

You are fit for the job.

Ven a verme a mediados de otoño para el trabajo de invierno.

Come see me in mid-autumn for the winter job.

Él es justo el hombre para el trabajo.

He's just the right man for the job.

Tom no es la persona adecuada para el trabajo.

Tom isn't the right person for the job.

Tom es el único para el trabajo.

Tom is the only one for the job.

Él es la persona indicada para el trabajo.

He is the right person for the job.

Creo que se me hizo tarde para el trabajo.

I think I'm late for work.

— Tu nombre (2016)

¿Te gustaría ser considerado para el trabajo?

Would you like to be considered for the job?

Vamos, el hombre exacto para el trabajo exacto.

Come on, the exact man for the exact job.

Tom siempre se pone una corbata para el trabajo, excepto los viernes.

Tom always wears a tie to work, except on Fridays.

Dijo mi papá que solamente para el trabajo.

My dad said it’s only for work.

— Museo (2018)

Tienen al hombre indicado para el trabajo.

They have the right man for the job.

No creo que sea la adecuada para el trabajo.

I don't think she's the right person for the job.

La persona perfecta para el trabajo.

The perfect person for the job.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

A las ocho estaré preparada para el trabajo.

At eight, I’ll be ready for work.

Será usado sabiamente para el trabajo del Señor.

He will be used wisely for the Lord's work.

— Señora venganza (2005)

Me pregunto por qué eligieron a Tom para el trabajo.

I wonder why they chose Tom for the job.

Solo lo uso para el trabajo.

I only use it for work.

— La Empleada (2025)

Él tiene habilidad para el trabajo manual.

He has a knack for manual labor.

¿Por qué no me aceptaron para el trabajo?

Why didn’t they hire me?

Somos muy pocos para el trabajo que hay que hacer.

There are too few of us for the work that needs to be done.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Qué utilizas para el trabajo?

What do you use for work?

— El agente secreto (2025)

Él es, sin lugar a duda, el mejor hombre para el trabajo.

He is, without a doubt, the best man for the job.

Podemos traer lo que sea necesario para el trabajo.

We can bring whatever is needed for the job.

— Aquarius (2016)

Tom no cree estar capacitado para el trabajo.

Tom doesn’t think he’s qualified for the job.

Lo intentó duramente solo para descubrir que no era válido para el trabajo.

He tried hard only to discover that he wasn't good enough for the job.

En buen sentido, es el hombre para el trabajo.

In a good way, he's the man for the job.

Tom no es la mejor persona para el trabajo.

Tom isn't the best person for the job.

¿Qué te pones normalmente para el trabajo?

What do you normally wear to work?

Tom no pudo encontrar a nadie para el trabajo.

Tom couldn't find anyone for the job.

¿Cuál es la persona más indicada para el trabajo?

Who is the best person for the job?

Tom es la única persona para el trabajo.

Tom is the only person for the job.