Yap.Town

ha tocado

has played; has touched

→ haber
phrase Common #7,543
has played; has touched With an instrument, it means “has played”; with an object, it means “has touched.” In “me ha tocado,” it can mean “I got” or “it was my turn.”
SP: Ha tocado la guitarra toda la tarde.
EN: He has played the guitar all afternoon.

La banda ha tocado una marcha.

The band has played a march.

Tom no ha tocado la guitarra en años.

Tom hasn't played the guitar in years.

No los ha tocado nadie.

No one has touched them.

— El guardián invisible (2017)

Lo ha tocado.

He has touched it.

— Un asunto de familia (2018)

Tom ha tocado el violín por más de treinta años.

Tom has played the violin for over thirty years.

Ha tocado mi alma.

It has touched my soul.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

A ti te ha tocado esa suerte.

You were the lucky one.

— Stalker (1979)

Te ha tocado?

Did you get picked?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Nadie ha tocado sus cosas desde entonces.

Nobody has touched his things since then.

— 三峡好人 (2006)

No se preocupe, nadie la ha tocado.

Don't worry, no one has touched it.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Creo que te ha tocado el nuevo.

I think you got the new one.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Eres una de las mejores personas que me ha tocado conocer.

You’re one of the best people I’ve ever had the chance to meet.

No se ha tocado nada.

Nothing has been touched.

— Rebeca (1940)

¿A ti, cuál te ha tocado?

Which one did you get?

— Los lunes al sol (2002)

¡El vecino ha tocado, del ruido que hacíamos!

The neighbor knocked because of all the noise we were making!

— El odio (1995)

Me ha tocado Dumbledore.

I got Dumbledore.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Ha tocado uno de los grandes temas, el amor.

He has tackled one of the great themes: love.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

A mí me ha tocado el ocho, creo.

I think I got number eight.

— Los lunes al sol (2002)

Pues te ha tocado traslado de presos.

Well, you've been assigned to prisoner transport.

— Bajocero (2021)

Tom nunca ha tocado guitarra con Mary.

Tom has never played guitar with Mary.

Él no te ha tocado.

He hasn't touched you.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Creo que Tom ha tocado bien.

I think Tom played well.

No se dispara sobre el que le ha tocado, sino sobre los otros.

They don't shoot at the one who was assigned to them, but at the others.

— Horas de terror (1997)

¡Mi hijo no ha tocado a nadie!

My son hasn’t touched anyone!

— El Huésped (2006)

Ha tocado este bolígrafo.

He touched this pen.

— Casi famosos (2000)

Nadie me ha tocado.

Nobody has touched me.

— State and Main (2000)

Y me ha tocado a mí.

And it was my turn.

— Abre los ojos (1997)

Fíjese qué milagro que nadie ha tocado los caracoles.

Just look—it’s a miracle that no one has touched the snails.

— El hoyo (2019)

Te ha tocado el gordo.

You’ve hit the jackpot.

— Un Taxista (2017)

Nadie ha tocado nada, ¿verdad?

Nobody's touched anything, right?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)